不想，弘曆接著又道：「怪不得我老背不住《三字經》，原來像額娘啊。」
弘豐接話了，「難怪額娘會說被不出來沒關係。」
老十撲哧一聲笑了出來，到了一會兒的蔣先生也扭過頭去，憋笑得渾身發抖。
其木格騰一下紅了臉，給氣的，自己這個知識分子可是有英語專業八級證書的，被人這麼埋汰，還有沒有天理了！
好在牛頓的書趕緊來救場了，其木格頭一仰，一臉傲氣的叫下人將書交到自己受傷，準備露一手，嚇掉這群父子的下巴。
不想，一看封面，傻眼了，再一翻，更傻眼了，好吧，其木格承認自己學業不精，但就算自己只讀過初中，也能斷定，這書不是用英語寫的！
其木格想起來了，這年頭流行法語，當下就將牛頓給埋怨上了，有點骨氣好不好？好好一英國人，用法語寫什麼書？有本事，你用漢語寫啊！
其木格又瞄了眼斯隆，心想，還院士呢，都不知道帶本英文版本的，附庸風雅幹嘛啊？你以為你看得懂法語，就成貴族了？
當下，其木格便有些惱怒的問：「這書是法語寫的？」
不想，其木格這次卻猜錯了，這書竟然是用拉丁文寫的，讓其木格好不驚訝，難道此時英國的書面語是拉丁語？
其木格試著問了問：「這書有英文的嗎？」
斯隆搖搖頭，表示只有拉丁文版本的，然後便無視訝然的其木格，客氣的要回了牛頓的大作，仔細看了會兒，又賣力講解起來，因有書本作參考，其木格覺得斯隆說得好似要有條理些了，可惜翻譯的水平卻沒太大的提高，老十和蔣先生依舊皺著眉，瞧老十的樣子，怕忍耐不了多久了，於是，其木格無奈只好不大禮貌的打斷道：「閣下的說法有些新鮮，我們一時沒法接受，不如這樣吧，閣下在安居島多逗留些時日，幫著將這書翻譯成漢語……」
見斯隆想發言，其木格不緊不慢的說道：「酬勞自是不會少的，事成之後，不管我們接不接受書中的說法，我都付給你兩千兩黃金！」
老十還未出聲，弘曆就張嘴抗丅議了，「如果我叫姐姐將《論語》翻譯成西班牙文，洋人會像額娘這麼大方嗎？！」
其木格翻了個白眼，「你們姐弟會寫、會認西班牙文嗎？」
弘曆還是不依不饒道：「洋人會給那麼多銀子嗎？」
其木格想了想，「你試試不就知道了。」
弘曆馬上對老十道：「阿瑪，給姐姐請個西班牙先生吧。」
老十白了弘曆一眼，「你姐姐可沒說要學，怎麼著，請來教你啊？」