鋼鐵廠接口的洋行，主要是花旗銀行，華僑銀行。這兩個銀行的出納基本都是中國人，少數是美國人，去拿帳目，如果看不懂，完全可以求助大廳經理，讓其幫忙翻譯。
呂文靜是嫌麻煩，因為大廳經理要不斷的處理銀行各種各樣的問題，不能一直在旁邊給你翻譯文本，等她陸陸續續的給你翻譯完，最少要三個小時以上。
雖說會計上班期間跑銀行校對帳目是經常的事，但呂文靜她們都在實習期間，為了在領導面前掙表現，她們一般都是利用中午的吃飯時間去校對。
不然你在上班時間跑不見人影，誰知道你是去銀行了，還是去偷懶了。而且中午吃飯的時間只有兩個小時，吃飯走去銀行的時間都不夠，去了做帳也不一定對數。有現成可利用的關係在，呂文靜當然不會浪費自己的時間功夫。
這種占自己小便宜的心思，周燕當然清楚，她不會計較這些，反正她天天做這個英文帳目，天天都要跑洋行，順手的事情，還能賣個人情，她沒理由不做。
況且，廠委的領導們又不是傻瓜。能坐到他們那個位置，什麼人情世故，人脈眼線數不勝數。以呂文靜這樣偷占便宜的行為，多半會被刷下來。周燕也不擔心日後她真成了正式會計，呂文靜會一直這樣利用她，占她便宜。現在吃點虧，真的不算什麼。
笑著包攬下呂文靜的任務，等開完每天例行的「莫須有」會，周燕跟方有德打了個招呼，抱著一摞帳單，跑去了市區中心的一家花旗銀行對帳。
她天天都朝這裡跑，銀行的出納都跟她熟悉了，不用她招呼，就把早準備的帳單拿給她。
周燕笑顏如花的道了聲謝，抱著帳單坐在銀行大廳一處比較偏僻安靜的地方做起帳來。
時間一分一秒過去，上午十一點的時候，周燕掐著時間做完了帳。這個點跑回廠里還能趕上最後的午飯，就是飯菜比較冷，只能對付著吃。
收拾好東西，放進自己隨身帶來的帆布大挎包里，周燕剛要離開，忽聽出納櫃檯前一陣喧譁。
周燕抬頭，只見兩個金髮碧眼，年紀在三十歲左右的白種女人，正激動的對著先前給周燕拿帳單的中國出納姑娘神情憤怒的嚷嚷著什麼。她們身後還跟著一個穿純白色西裝的年輕白種男人，雙手抱胸，右手手指不斷敲打著他的手臂，眉頭緊鎖，一副不耐煩的樣子。
那兩個白種女人說的是英語，周燕仔細聽了一段，原來是她們的錢包被人偷了，雖然去公安局投訴立了案，但她們急著趕去上海坐飛機回國，想憑自己的臉刷銀行取錢。因為站在她們身後的，是這家銀行股東之一的大少爺。