迷龍離開禪達後一路北上，很快就找到了上官母子，然後他就一直跟著她們。而上官帶著雷寶兒在離開禪達後，她選擇的目的地是上海。雖然舟車勞頓的，但迷龍最後給她掙的那一千大洋還真是非常有用地讓她們順利來到了上海。上官在虹口區多倫路上的某幢石庫門房子裡租了一個亭子間安頓了下來。
上官寫好了簡歷，開始每天在上海的大街小巷中奔走著，希望能找到一個工作的機會。她知道僅憑手中的積蓄如果坐吃山空的話，那恐怕只夠她們在上海生活兩年的。她想找個類似文員的職位，她還懂一些英語。但是，在那個時候的上海，如果沒有任何人脈關係和親朋的介紹，工作也不是那麼好找的。
在找工作之餘，她都會去一些咖啡館或西餐廳，點上一杯咖啡，坐上一段時間。也許是在靜靜地想著心事，也許只是在等待著一個機會。她的心裡很是清楚，要麼儘快能找到一份工作，要麼是找到一個還不錯的能養得起她的男人。
那段時間，迷龍一直都跟著她，也見識了一翻大上海的十里洋場，酒綠燈紅；也目睹了那些市井小民、白領職員們日常的生活。他忽然開始有一點理解阿譯了。也只有在真正目睹並感受到上海普通市民的那種猶如七十二家房客中的生活，他才從直覺上明白了阿譯為什麼那麼喜歡那首淒迷的《野草閒花逢春生》。
後來，在上官經常去的一家咖啡館裡，她遇到了這家店的老闆。一個說不上是四十多歲，還是五十多歲的德裔猶太人。他是從二戰之初就來到上海避難，並開了這家咖啡館謀生的猶太老頭。那個老頭是隻身從德國逃出來的，他的家人都沒能夠倖免於難，而他在上海已獨居了多年，甚至都學會了中國話。
接下來發生的事，就不是迷龍願意看到的事兒了。
就像每一部蹩腳的愛情劇中的情節一樣，在經歷了追求，猶豫，反覆，再追求，最終定情等等戲碼全部演齊了之後，就在抗戰勝利的前夕，上官終於帶著雷寶兒第三次嫁人了。那個猶太老頭可以給他們安定的生活，而且她也終於不用再住在亭子間裡了。我們不知道那段時間迷龍是什麼感受，可是這個沒心沒肺的傢伙，還是不肯離開他的老婆。
日本人投降以後，盟軍取得了最終的勝利。在上海避難的猶太人陸續開始離開中國。到了12月份，最終上官和她的丈夫帶著雷寶兒登上了開往香港的輪船。他們打算取道香港，前往美國。迷龍這條缺心眼的禿尾巴龍還傻傻地跟上了輪船。就在船開前的一瞬間，迷龍想到如果真到了香港，那就是離開了祖國的一個孤魂野鬼了，也許就再也見不到留在禪達的弟兄們了。想到這兒，他下了船，目送著輪船的遠離，然後星夜奔回禪達的方向……
第29章
（一）
以前我曾一次又一次地勸過上官，讓她離開禪達，希望她的生活在遠離了迷龍的痕跡之後能有一個新的開始。我一直都認為我這樣是做對了，哪怕是為此一次次地去磕藥，也是值得。現在聽到她去往上海以後的經歷，以及她給自己找到的歸宿，這個結果正是遂了我當初的願望。可不知道為了什麼，我的心裡卻高興不起來。我不想去妄自揣測迷龍的感受，我只是想到了茉莉。