女僕薩拉忙說：「讓我去吧。我馬上給伊莉莎白小姐搬來。」
「就你自己可不行。」簡永遠這麼體貼，她說，「莉齊帶回來的箱子的確有點大。」
瑪麗、吉蒂和莉迪亞都站起來，驚喜極了。
莉迪亞對她兩個小姐姐說：「我長得最高，我來幫莉齊！」
吉蒂像只快活的小鳥，圍著伊莉莎白：「那麼多嗎？」
瑪麗欣喜之餘不無擔憂：「莉齊，你把錢都省下來給我們買禮物了嗎？」
班納特太太也站起身，要與女兒們同樂，被班納特先生拉住：「好啦，叫她們姐妹去吧。我的好太太，你還是歇著吧。」
班納特太太只好叫管家：「希爾太太，你也去幫小姐們。我擔心這群蠢姑娘把箱子掉下來將腳趾砸腫了。」
把伊莉莎白簇擁在中間，五姐妹歡快跑上樓去。
樓下的會客室里只剩下班納特夫婦。班納特太太站起來繞著先生走來走去，不時停下來看向樓梯口，聽著樓上的笑鬧聲，嘴裡嘟嘟囔囔。
班納特先生咳了一聲：「親愛的班納特太太，請你坐下來！你轉的我頭疼！」
「親愛的先生！」他的夫人捂住嘴小聲叫嚷，「你太傷我的心了，我正擔心女兒們，你卻這樣說。」
「明明是你不許我幫她們，你剛才也看到那兩隻箱子啦，那麼大！」班納特夫人簡直不能更不滿了，「你怎麼不心疼女兒們呢？之前你可是最偏心莉齊了！」
「哦，我可憐的小莉齊，她在外面不知吃了多少苦頭，卻還想著給家人準備禮物！她的爸爸卻一點不感動！」
班納特太太倒打一耙的功力總是令她親愛的丈夫嘆服。幸好最近很少聽她提起他的老朋友：那根纖弱的神經了，班納特先生想。
但馬上——
「你不心疼孩子們，也壓根兒不體諒我那脆弱的神經。」他的好太太吸吸鼻子，委屈的說。