「可,為什麼杜達小姐會……」簡捂住臉,她簡直說成調。
「杜達小姐是誰?」伊莉莎白問。
莉迪亞呆了一下,才小聲回答她:「莉齊,你忘了嗎?三年前簡和媽媽在加德納舅舅家小住過一段時間,有一位杜達先生愛上了簡,他熱烈的追求簡,還給簡寫了好幾首詩,媽媽曾經吹噓過很長時間——說加德納舅媽說杜達先生會向簡求婚,但他最終沒提出來。杜達小姐是他的堂姐,但杜達先生從小就養在伯父家,是他們家的繼承人。」(注⑤)
過了一會,莉迪亞才又說:「這次到城裡,簡和杜達小姐又遇到了,杜達小姐過的很不好,簡有時候會去看望她,她們是朋友。」
伊莉莎白完全不知道,但是,這樣的朋友?班納特家的二小姐又一次深深的為姐姐擔心起來:「加德納舅舅,您的意思是說杜達小姐要傷害簡?她怎麼做到的?」
話說到這裡,加德納先生也就無需隱藏了,他告訴孩子們:「我在調查維洛妮卡·拉沃時,也不明白她為什麼會盯上簡,可我發現她跟杜達小姐居然認識,她們都是『虔誠的教徒』。這是拉沃和簡之間唯一一點聯繫,所以加德納太太花錢買通了杜達小姐的貼身女僕。」
「杜達小姐的未婚夫破了產,杜達家也幾乎破產,他們家養不起那麼多傭人,所以很輕易的就知道了事情的原委。比拉沃還狡猾的杜達小姐早就知道了這老婦人的底細,她故意把簡說成被人豢養的情.婦,又說簡的性情軟弱,整天擔心被拋棄。」班納特舅舅咳了一下,艱難的繼續道:「說商人對情.人很大方,但喜歡端莊乾淨的女人,如果……一定會拋棄她。」
「如果被拋棄了,這個可憐的姑娘可能會活不下去。她得多難過吶,我真擔心她。可是她那樣的身份,為了哄她的主人高興只學會了假裝高雅和花錢,除了當別人的情.婦,還能做什麼呢?幸好她還有一棟房子和一些積蓄,或許能在揮霍光之前找到好心人收留她。」加德納舅舅想起女僕學杜達小姐說的話,就忍不住惱火。
這世上有一種人,她鄙視比她差的人,妒忌勝過她的人。簡曾經就是這裡的『差』,那時杜達小姐很瞧不上簡,因為簡除了一張漂亮的臉蛋之外什麼都沒有。不過杜達小姐倒不至於因為瞧不起簡而傷害她。
但還有一種人,她也許能忍受一個人處處比她好,但絕不可能接受一個原本什麼都比不過她的人,卻忽然反過來成了她得仰望奉承,甚至再也追不上的尊貴人。