語言本身就是在不斷變化的，再加上如今沒有網絡，交通不便……這會兒不管是漢語還是英語，都是方言盛行，很多詞彙的用法也跟21世紀截然不同。
恐怕要等到第二次世界大戰之後，各國的語言才會慢慢統一。
他的英語是找了很好的老師學的，又聽了很多國外的廣播，看了很多國外的節目，說得非常標準，但跟這個時代的英文，恐怕依舊有些出入。
當然了，交流還是沒有問題的，說不定這時某些從英國留洋回來的人，說的都沒有他這麼好。
穆瓊又用英文道：「我沒有留過洋，很多不知道……傅醫生能告訴我哪裡錯了嗎？」
穆瓊的語言傅醫生沒有指點，但把穆瓊牆上和菜單上的寫錯的地方說了，一共指出了五處。
穆瓊全都記下，琢磨著最好還是找幾本這時候的英文書看看，熟悉一下如今的英文。
「你沒有留過洋就能學得這麼好，已經非常不錯了。」傅醫生看穆瓊不說話了，以為他有點不高興，又鼓勵了一句。
「謝謝傅醫生。」穆瓊笑道。
傅醫生雖然用餐的動作非常標準，但並不講究食不言寢不語這些，他一邊說話一邊吃東西，很快就把炸豬排吃完了，又把湯喝了，炒青菜和麵包卻一口沒動。
穆瓊琢磨著他要麼挑食，要麼就是不餓……從傅醫生瘦削的體型來看，應該是後者。
他估計是吃過午飯的，被他叫住了才會進來吃飯……穆瓊還挺不好意的。
傅醫生這時候卻問：「你怎麼不吃了？」
穆瓊的盤子裡還剩著五分之三的炸豬排沒有動。
「我想帶回去給我妹妹嘗嘗。」穆瓊道。他們家現在每頓都能吃點葷，但葷菜除了鹹魚還是鹹魚，……這炸豬排他不好意思獨吞。
「你是個好哥哥。」傅醫生道。
這時已經下午四點了，很多來租界玩的人，會在這個時間吃了晚飯再坐電車離開……陳老闆想讓穆瓊去門口「拉客」，以至於頻頻看向穆瓊。
傅醫生注意到了這一點，站起身來：「我已經吃好了，就先回去了。」
傅醫生很快就離開了，穆瓊把桌子收拾好，又端著傅醫生沒動的炒青菜和自己剩下的炸豬排去找陳老闆：「老闆，這些我想帶回去給我娘和我妹妹吃。」
陳老闆心情正好，一口答應：「行，等下我給你個罐頭你裝回去。」