“什麼？”
“下次找我請換個地方好嗎？”林楚望抬頭看著那群學姐的虎視眈眈，“我壓力很大。”
徐少謙失笑：“你才幾歲？”
“即使兩歲小屁孩兒也是有尊嚴的。”
“真是辛苦你了，”徐少謙被逗樂了，無奈妥協道：“好的，下次換個地方。替我問候你姐姐，然後，好好用功。”
林楚望微笑著同他擺擺手，心裡想著：最好別再見！
又隔了一周，她在油麻地收到一封港大出版社的來信，裡面厚厚一沓論文，都是天文物理方面的。她翻看了一下，論文題目是《關於羅伯特·哈金斯·戈達德&lt到達超高空方法&gt中假設上的幾點質疑》（Query on the Hypothesis of A Method of Reaching Extreme Altitudes published by Robert Hutchings Goddard in 1919）作者那一欄全寫著徐來的名字拼音和姓氏縮寫：Lai, X.
要求：譯作中文。
格式：上海天文物理期刊論文發表格式。
薪酬：每5頁一銀元。
時限；2周。
林楚望拿到資料時眼裡都是放光的：一百頁，整整二十銀元吶！
自己的著作自己譯不是會更容易且貼合原文一些嗎？這位徐教授真是吃飽了撐的。
楚望還是為二十銀元折腰了。整整兩周沒日沒夜的，上課打瞌睡，下課渾渾噩噩。直至交稿截止日那天，林楚望半條命都要沒了，總覺得自己要像上一世一樣，再度過勞死。
一早起來去出版社信箱投了稿件，坐在前往學校的電車上，她幾乎困死在那裡。來這個世界後，生活規律了近兩年，這兩周又再度破功，還不是為了錢這個萬惡之源。從前趕論文熬了夜，第二天便能翹課翹班昏睡一整天。現在倒好，翹個課姑媽恐怕就要寫信給她爹，她爹恐怕會讓她寫一封冗長的文言文回信作檢討。
權衡再三，她決定熬過今天的課再回家睡大覺。
無奈威爾遜神父的男低音著實十分催眠，好容易她精神振作起來了，他念了兩段聖經舊約，林楚望腦袋便一點點垂下去做起起夢來，夢裡全是英文和中文。一會兒這一行用語不夠學術，一會兒那一行一不小心寫成了簡體字。突然便聽到謝彌雅小聲提醒：“快醒醒”。
她一個激靈坐直起來，迷茫的往近在咫尺的威爾遜神父看去。神父正念道“……下了整整四十個日夜的雨……”一邊沖她怒目而視。林楚望無力回瞪過去，雙眼皮也塌成了單眼皮，低頭在桌上亂翻了一氣，才終於將那本被她睡得皺巴巴的舊約翻出來。
好容易挨到下課，林楚望困頓的收拾書包出門，卻見威爾遜神父黑著一張臉守在門口，堵住她的去路，非常言簡意賅道：“跟我過來。”
跟在神父身後，一路上林楚望無不絕望的想，完蛋了，我因為上課睡覺要被退學了嗎？
林楚望耷拉著腦袋跟著神父穿過教學樓和教堂，繞過花圃到達神學院圖書館。神父在門外敲了敲門，裡面便應了一聲。神父沖林楚望點點頭，示意她進去。
林楚望一臉狐疑的進到圖書館，神父便將圖書室的門稍稍合攏。她探頭往裡看去，只見徐來戴著一隻金絲邊眼鏡，坐在一張巨大的方桌旁，朝她招招手，“過來。”
林楚望茫然的走過去，坐到他對面那張椅子上。
徐來笑問：“怎麼就困成這樣了？”
林楚望還有一點力氣反問：“你怎麼在這裡呀？”
“上次你建議的，所以這次換個地方。”
“不是……”林楚望竟無語凝噎，“你好好一個物理學教授，為什麼會在神學院圖書館？”
徐來笑道：“你不知道香港女塾是港大的財產？”
“我孤陋寡聞了，徐教授今天有何指教呀？”
徐來雙手合十，微笑著看她：“先來說說看，你為什麼會這麼困？”
“因為……看書到太晚。”
“什麼樣的書？”
“歷史書。”1926年的著作，確實是歷史書哇。