謝擇益啊了一聲，“借代是什麼意思？”
“……當我沒說。”
謝擇益繼而不恥下問，孜孜不倦追問道，“最近勤學中文，請多指點指點我。薛小姐？”見真真不搭理她了，便看向楚望：“林小姐？”
“呃……”楚望撓撓頭，回想起謝擇益諸多奇妙的特質，便問道，“謝先生知道‘扮豬吃老虎’，是什麼意思麼？這是此情此景非常好的一句借代典故。”
謝擇益被拆穿，微微眯眼，嘴角一扯，似笑非笑的抬頭看向遠方，“你知道，我中文不大好的。”
古往今來同人搭話，最好使的其一是借書，其二是“這個問題我不懂，您能同我講講麼？”想要結識某人，先自降身份，自貶學問，這是頂好使的一招。無話找話的本事，前天在上海接她去怡和碼頭的路上，楚望也是見識到了。對她這麼個小破孩，謝擇益自然沒有別的心思，只是覺得好玩，純粹的找些話有的聊而已。別的不會，尬聊的本事一流。將尬聊本事用到逗小孩身上，還使出一番爐火純青人畜無害的模樣，謝擇益恐怕是古往今來開天闢地第一人。
不過轉念，她大約又能明白為什麼餐廳席間，他一反往常體貼禮貌的做派，處處刁難黃馬克。倒不是說真的惦記著黃夫人，而只是本著他自小就有的一點點路見不平的紳士學問，認為黃先生對待太太的態度惡劣而糟糕，實在算不得什麼男子漢大丈夫，純屬一點冷淡的揶揄罷了。
——
當晚頂層咖啡廳的場景楚望是沒見到，雖然第二天一早喬瑪玲還是面有慍色，別彆扭扭的模樣，沒多久又是蜜裡調油的出雙入對起來。
大約是夫妻間真的沒有隔夜仇。
不過喬太太對待葛太太的態度著實十分可圈可點。據薛真真小道消息：喬太太見女兒女婿和好如初，家庭美滿和睦，自然又是春風滿面的，背地裡指點葛太太——
“她侄女的事，她怎麼不該管？這門親事，當初可是她替瑪玲說的。”
真真將喬太太那副刻薄像演繹的七分入骨，繪聲繪色，配合著真真俏麗的臉蛋，將隔壁屋一眾丫鬟老媽子逗得咯咯直樂。葛太太倒是見怪不怪的修著指甲，笑吟吟的說道，“她自以為處處得了我的好處，大約覺著我是個人善可欺的軟柿子。她真以為她得了好處？好的買賣人，做事做七分，為的是自己外頭名聲好聽——姑奶奶我若是不高興，全世界誰也休想從我這裡撈到半點好處。油水全兜我這裡，我仍舊還能在外頭落著個大度體諒的好名聲。好事多磨——咱且慢慢等著瞧吧。”
作者有話要說：看到小可愛說看不懂……我並沒有寫的很艱深晦澀呀，是哪裡不懂？
如果是女主因徐少謙信的決定，我覺得還蠻好想的，因為就只有一條線——但是具體要做什麼，可能下章或是下下章才能體現出來。
——
*打六零六=打梅毒針
第56章 〇五六葛公館
在船上幾天， 楚望得了閒便忙著不讓自己中文翻譯課掛掉， 一氣將文言文依著從前老師教的譯作白話，又將白話譯作中文。在葛太太房間做這些事時， 蜜秋和栗戚便會新奇的圍上來你一言我一語。陡然多了許多生活氣與人間煙火， 是在喬太太那裡絕沒有的。
“姑娘在做什麼？”