“夫人，”中士下了命令，“把這把刀讓我看看。“
斯嘉麗急匆匆地說：“隊長，其他什麼你拿走都行，這把刀——這把刀是我孩子的爺爺留下來的，是墨西哥戰爭的紀念品，上面還寫著\'一八四七年於布埃納維斯塔\'呢！”她故意把這個地名念得聲音很大，因為她知道，這個地名會引起這位中士的注意。
果然如此，“哦？”中士來了興趣，他仔細地看了看刀柄，“布埃納維斯塔？夫人，我本人那時也在那裡呢！”
“是嗎？”斯嘉麗平靜地反問，實則心中暗喜。
“可不是，我可告訴你，那場戰役真是激烈，從來沒有見過這麼激烈的戰爭，”中士摸著自己的鬍子，“好吧，夫人，這把刀可以留給你的孩子，”他拍了拍瑟瑟發抖的韋德，“但是作為交換，你得給我們其他一些貴重的東西。”
“之前已經有你們北方的人來過這裡了，”斯嘉麗冷淡地回答，“你的士兵也拿了所有該拿的東西，總得讓我們活下去吧。”
“這可不是所有，夫人，”中士狡猾地笑著，他的眼神不住地在斯嘉麗的戒指、項鍊和耳墜上打轉，“夫人，我想你最好把你身上的首飾都摘下來給我們。”
斯嘉麗作出一副冷淡高傲的樣子，一言不發地將那些東西摘了下來，她心裡暗暗想到，沒見識的傢伙們，這些東西值不了幾個錢，真正貴重的，你們永遠都見不到！想到這個，她差點繃不住臉上的表情，幾乎要得意得笑起來了。
那些小物件都是斯嘉麗精心挑選的，各個金光閃閃非常唬人，斯嘉麗把它們擺在屋子裡、戴在身上，發誓等戰爭結束後再換掉，因為這種辣眼睛的裝飾格局已經引起了黑媽媽和埃倫的很大不滿，但斯嘉麗有理有據，她們也說不出什麼了。
中士拿到了那些東西，又聽到士兵報告，在後院的黑人那裡也搶來了不少食物，心滿意足，只有那個一直想把軍刀帶走而被阻止的士兵不是很滿意，他嘟嘟囔囔：“我一定要給你們留點好看的。”
斯嘉麗對這句話上了心，這些北方士兵剛一離開，她就開始四處巡查，果然，廚房裡傳來一股嗆人的煙燻味，那個士兵臨走時，將一根點著的柴火扔在了那裡，很快便引起了火災。
幸好發現得早，斯嘉麗英勇無畏地沖了進去，將自己專門拿來的一塊毛毯浸在水裡弄得濕透，像是鬥牛士一樣拍打起引發的火焰來。她連連咳嗽，甚至沒發現自己的捲髮已經被燒焦了，隨後她的父親沖了進來，手裡同樣拿著救火的水桶：“斯嘉麗！你怎麼敢一個人來滅火！”
斯嘉麗想反駁他，說自己不是英雄主義，只是恰巧發現了，可是她的嗓子已經被煙燻啞了，整個人也昏昏沉沉的，說不出什麼話來。她和傑拉爾德一起，將一場大型火災消弭於無形，而此時的斯嘉麗，也已經是一身菸灰，完全看不出本來樣貌了。