「是什麼？」海雷丁簡直不相信自己的耳朵，這就是解釋？
「誰教給你的？」
尼克理直氣壯：「我叔叔阿薩。」
海雷丁往前走了一步，把尼克堵在浴室里。那扇方圓不到一尺的舷窗外，搖搖晃晃掛著半截鐮刀。這傢伙顯然是順著船殼溜下來的，也只有她這樣瘦小的身材能從舷窗外鑽進來。
狹小的空間裡擠著兩個人，近到能互相聞到身上的氣味。海雷丁俯下身，危險的男性氣息飄蕩在尼克耳畔：
「你叔叔從來沒教給過你，不要光著身子進男人的房間嗎？」
尼克仔細回想了一下，立刻肯定地說：「沒有。」
「你叔叔到底都教給你些什麼？」海雷丁對她的撫養人簡直無語了。
尼克：「走路抬頭挺胸，說話輕言細語，吃飯不要做聲。」
海雷丁皺眉：「這聽起來很像淑女守則。」
尼克恍然大悟，點點頭道：「哦對，我叔叔就是這麼說的。」那時候，阿薩怎麼會想到她會淪落到海盜船上連洗澡的地方都沒有呢？
海雷丁幾乎要讓她氣得笑了，上下打量著這個離經叛道的「小淑女」，她身上最明顯的印記在胸膛上，一個碗口大小的六芒星。這可不是什麼胎記或刺青，而是燒紅的烙鐵留下的陳年疤痕。施刑的人不知有怎樣的仇恨，燙完以後又在傷口上塗了藍色，讓顏料深深埋進肌理。
船上從不缺犯過罪的人，法官最大的愛好就是讓罪行跟著他們一輩子。
R，搶劫犯；B，褻瀆神靈；S，奴隸；SL，煽動誹謗者；F，製造事端；V，流浪漢。海盜們的肩頭五花八門。
而藍色六芒星，則是很罕見的記號。
藍色代表惡魔，六芒星，則是猶太人的標誌，大衛之星。沒有祖國的猶太人時常被各個國家敲詐勒索，安上個莫須有的罪名就會被投入大牢沒收財產。
海雷丁沒有打聽手下過去的愛好，冷冷盯著尼克道：
「大概你叔叔已經死了，既然你在這艘船上幹活，那麼規矩就要聽我的。」
尼克神色一暗，馴服的點頭。
「不管你是男是女，份內的事必須做好，否則就下船，別以為我會有憐香惜玉的感情。」
「我會做好的。」尼克抬頭，栗色頭髮上的水順著纖細的脖子滑下去，肩膀上的傷口還在流血。
她重複：「我會做好的。」
海雷丁什麼也沒說，走出去，把門帶上。
維克多：「然後呢？」