小尼克被拍了個趔趄，看著船長離去的背影，完全摸不著頭腦。她又沒做錯事，為什麼總被威脅扣工錢呢。
海上的生意稍一走神就要送命，即使精力不濟，幹活的時候尼克也從不敢放鬆。可意外總是發生在想不到的時候。
四月的一天，海妖號虜到一艘威尼斯香料船，實力對比是壓倒性的，看到揮舞著黑色巨鐮的少年跳上船舷時，商船船長非常乾脆的舉白旗投降了。海妖恐怖的大名傳遍地中海，與其人財兩空，還不如奉上一部分財物保全性命。
「女士們請站右邊，紳士們請站左邊，想死的站中間。」尼克熟練命令。
對於主動投降的船，紅獅子向來優待，只拿二分之一，不劫俘虜。衝鋒隊長盯著舉手向天的水手們，手下從船上轉移貨物和火藥武器，搶劫秩序井井有條。半小時後，一切搞定。
「那麼謝謝各位合作，下次再見。」
照虎畫貓，尼克像船長曾經做得那樣鞠躬道謝，卻學不來海雷丁那種優雅又囂張的風度。
一切進行的太順利了，尼克打了個哈欠，走到船舷準備跳回海妖。揮出鐮刀，剛要起跳，一個小小的黑色影子突然沖了過來，尼克本來心不在焉，腳下一滑就從兩船中間掉了下去，撲通一聲水花四濺，就此沒了影子。
「隊長，天又不熱，你下去洗澡嗎？」
「哈哈，才不是，我剛剛看得清楚，隊長是被貓嚇掉海的～」
「嘖，不吉利，見到純黑的貓就會倒霉可不是說假的哦。」
海盜們嘻嘻哈哈站在船邊看熱鬧，完全沒有緊張心理。此時風平浪靜，海上男兒誰不能游上十里。
「小白痴！！」
「尼克！！」
撲通撲通，一紅一金，兩個人影同時跳下海去。
傳說中的海妖竟然不會游泳，這件事只有海雷丁一個人知道，聽見有人喊隊長落水，鬆開皮帶火槍一個猛子扎進海里。卡爾一直跟著尼克，卻不知道她是旱鴨子，見她掉下去一直沒露頭才害怕起來。
地中海的海水那樣清澈透明，一串串驚慌失措的泡泡從水下升起，尼克的身影清晰可見。她明明不會游泳，卻又不甘心就這麼淹死，手腳並用揮來舞去，卻越游越往下沉。一般來說人落水後幾分鐘才會溺死，但如果不會屏息，水嗆入肺中，有可能十幾秒就死亡。看著她口鼻不停竄出水泡，兩個救援人員拼命的朝下游去。
同時入水，海雷丁的水下功夫可比卡爾好得多了，雖然身材高大強壯，在水中卻靈活的像尾海豚，率先趕到尼克身邊，拎著她後頸襯衫向水面上浮。尼克反射性的向後抓他胳膊，海雷丁知道被纏住了兩個人都要玩完，乾脆伸手把她兩條胳膊掰脫臼了。
「船長上來了！放繩梯！」