「大人，我找到想託付終生的人了。十月即將離去，感謝您多年來的照顧——法蒂瑪。」
一盆冷水從頭上澆下來，尼克震驚於自己看人臉色的本事大幅下降，居然會以為海雷丁心情不錯！
多麼可怕又深藏不露的船長！女人爬牆了還這樣鎮定自若，又或許他只是在考慮怎麼把姦夫切碎了餵魚？！尼克腦筋急轉，只怕說錯一句導致不可挽回的後果。
「節哀……那個順變……」她磕磕絆絆的安慰這頭看起來平靜卻可能正在醞釀風暴的獅子。
「節什麼哀？她下個月就要嫁人，我會派人把嫁妝送回阿爾及爾。」海雷丁笑道，「我是問問你有沒有要捎的話，你可沒少揩人家的油。」
尼克腦袋裡一團漿糊，完全迷惑了。
「我以為……以為船長你會很生氣……」
「我挺替她高興的。」海雷丁誠摯的說，「我一年到頭大部分時間都在船上，留在那裡也是守空房，沒什麼意思。再說當年我也跟她們說清楚了，有喜歡的人可以隨時走。」
尼克終於想起來，海雷丁提起這兩個後宮女子時說的話，「不得不接受的禮物」。對頭送的東西他永遠不會放心，如今想走，海雷丁也沒有挽留的意思。
再也見不到那個曾抱著她午睡的溫柔女子，尼克有一絲憂鬱，「船長，你還真是大度。」
海雷丁看她一副悶悶不樂的樣子，笑道：「那可不一定。你要是敢隨便跳槽，那麼分紅和年底獎金就別做夢了！」本金還不還給你還另說呢。
尼克緊張的咽下口水：「報告船長，我一直忠心耿耿！」
「我瞧你是對食物忠心耿耿吧。」海雷丁笑罵。
尼克牛皮戳破，只能岔開話題，沒話找話的拍馬屁，「你彈琴彈得真好，怎麼從來沒聽別人說過？」
「我又不是賣藝的，憑什麼彈給不相干的人聽。」海雷丁不悅。
「說的也是……不過這是什麼曲子？」尼克摸索著靠過來，拉過一個坐墊塞在屁股下面，一副「我想聽故事」的期待表情。
「義大利的一個老童話，跟你還有點關係，名字叫《尼克魚》。」海雷丁緩緩撥了幾個音符，用他極富磁性的男音講給她聽：
「從前，在墨西拿港住著一個叫尼克的男孩兒，他不分白天黑夜，總泡在海里游泳，以至於後來變成一個半人半魚的海妖。」
（海雷丁琴音一頓：比你出息，人家至少會游泳。）
「墨西拿的國王知道了有這麼一條尼克魚，派手下把他找了來。「尼克魚，你幫我潛入墨西拿的下面看看那裡有多深。」尼克魚聽從國王的命令，跳進海里。一天一夜後他浮了上來，說：「陛下，墨西拿的下面沒有海底，只有三根不見盡頭的柱子。」國王不滿意，他命令：「你繼續下潛，看看柱子下面有什麼。」尼克魚跳下水，兩天兩夜才回來，臉色慘白的像個鬼魂，他對國王說：「陛下，柱子下面有一條能吞下大船的怪魚，我差點送命，好不容易才逃了回來！」