「卡斯蒂利亞從派系鬥爭失敗後就再沒成過氣候，他大概覺得帶著你隱居的日子比爭權奪利安逸，人就是這樣，一到中年就想得開了。」
「船長，你想得開嗎？」
「……我離中年還差得遠，你想再挨頓揍？！」
「別別！那就算你想不開好了……嗯，被困在瓦倫西亞港的時候敵人很強嗎？船長你在海上從來沒有吃過虧的。」
「港口有一座技術很先進的炮台，沒有及時端下來。另外當時的熱內亞援軍里有個很強的混血僱傭兵，你這小混蛋不在，接弦戰的時候被他連砍了我們幾個分隊長。」
「咦？應該不會有比你還強的人類存在吧？！」
「是沒我強，但跑得比兔子還快。我要去收拾那小子的時候他都跑出三條船遠了，如果我放下指揮權去追，那就中計了。」
「哦……那麼，船長你的意思是說，我還是很有用的是嗎？」尼克歪著腦袋問。
「嗯，有用的。」海雷丁拍了拍她的小腦袋，「但是你被降級了，要想做回隊長，你得證明自己更有用。」
「我會證明的，等背上好了就證明。」尼克很肯定的說。
「好吧，我拭目以待。不過現在你得睡覺了，小孩兒不許熬夜，不然永遠長不高。」海雷丁把她身上蓋的毛毯從腰下拉到肩膀，吹熄了油燈。
床一沉，他在旁邊躺下。
尼克小聲咕噥了一句：「不知道我還能不能再長高……」就閉上了眼睛。
黑暗中的海雷丁並沒閉上眼睛。
他人是閒著，可腦子一直在轉。
以後該怎麼辦呢？船上的人已經全知道尼克是個女孩兒了，規矩不能從他這個船長這裡破，降了級，隊長的單人間不會再留給她。普通船員全都睡在潮濕昏暗的艙底，每一掛吊床相隔的標準距離是三寸，幾百個男人像蜂巢一樣密密麻麻擠在一起，從翻身到夢話沒有一丁點隱私。
讓尼克搬去那裡住，海雷丁很不樂意。
旁邊的小東西又在舔唇咂嘴，不知道做什麼好夢。海雷丁勾起一彎微笑，因為一直趴著，尼克經常會睡得口水長流，每天早上起來他的枕頭都是濕答答的。
乾脆就讓她睡在這裡吧。在小東西重新當上隊長前，他不想她那些關於餡餅和布丁的夢話被別的男人知道。
海雷丁做好決定，很快睡了下去。
就在紅獅子駛向土耳其的這段時日裡，西班牙國內發生了翻天覆地的動亂。