「我在。」紅鬍子身後，一個波瀾不驚的平板聲音應道。一個三十多歲的男人邁步而出，他身著土耳其白色長袍，披巾頭箍下是一張普普通通的棕色臉膛。
傑拉爾德·巴楊，海雷丁沉默的副手，海妖之外，紅獅子船隊中最必不可少的人物。
傑拉爾德年輕時後背受過傷，從此用不得刀劍，在重視武力的海盜組織中，不能戰鬥的人往往會受輕視。巴楊雖然忠心耿耿，但戰鬥力不佳、指揮謀略也差強人意，本來不能繼續再做海盜的，但海雷丁發現了他別的才華：寡言謹慎，耐心細緻。
從此，傑拉爾德的工作就是處理一切海雷丁不管的雜務，後勤保障、日常支出、船隻維修、甚至管理後宮。比起寶劍般鋒芒無匹的海妖，為人低調的傑拉爾德簡直就是塊石頭，他幾乎從不上船，所以海盜們都知道「管後勤的巴楊」，卻鮮少有人能記得這張寡淡無味的臉。
不等海雷丁再次開口，傑拉爾德便揚了揚手，兩個健壯的僕役抬著一頂小軟轎走過來放下。他的優點就在於此：默不作聲為一切可能發生的事做好萬全準備。
海雷丁把懷裡的人放在軟轎里，兜帽掀起一角，露出半張神情倦怠的小臉兒。尼克雙眼微睜，兩頰泛著病態的紅暈，時輕時重痛苦地喘著。海雷丁扶著她坐好，立刻把軟轎上的紗簾放下。曾經身為萬人敬仰的衝鋒隊長，她一直不願意自己這副殘廢樣子被熟人看見。
幾個人上了馬，隨著轎子的速度緩慢前行。
「前些日子精神還挺好，這幾天每到下午就開始發燒，沒力氣，皮膚上的傷也反覆惡化。」海雷丁神色凝重地對哥哥說。
「常吃船上存久了的水和食物，一般人還能抗幾個月，受過重傷的就不妙了。」紅鬍子雖然不懂醫術，但在海上混久了，類似的航海病也略知一二。伊薩克伸臂拍拍兄弟的肩膀，寬慰道：「沒事！病人本來就不應該長途跋涉，下了船，吃上幾天新鮮東西就生龍活虎了，你還能不懂嘛。」
海雷丁點了點頭，心裡卻明白新鮮食物也改變不了尼克癱瘓的現狀。傑拉爾德突然縱馬跟緊幾步，沉默地跟在兩人後面。海雷丁知道這是他有話要說的意思，朝他點頭示意。
傑拉爾德低聲道：「先跟您報備一聲，後宮人數又增加了，二十三位正主加上帶來的僕役，將近一百五十人了。」
海雷丁的後宮人員本來非常簡練，只有法蒂瑪和莉莉絲兩個。後來兩人陸續出嫁，土耳其各地官員富商都以此為藉口，想盡辦法挑選漂亮人兒送進去，以圖攀附結交。每有戰果傳回來，蘇丹也時常連人帶物的賞賜。
「二十三個女人？這麼多！」海雷丁皺眉道：「不是讓你能拒就拒麼，就說我長期出戰，根本不需要那麼多人伺候！」