「不是的！絕對不是！我、我……」尼克激動的不知道怎麼分辨，破天荒的，她紅了眼圈兒。
「我喜歡跟你在一起……除了叔叔，從沒一個人像你對我那麼好……我喜歡跟你出海，喜歡看你練刀，聽你彈琴……你是唯一一個在床上不讓我噁心害怕的男人。船長是跟所有男人都不一樣的，不一樣的……我不知道怎麼說……就算你一毛錢不給，我也會跟著你……」
尼克語無倫次的說著，緊緊摟住海雷丁的腰，把臉貼在他結實的胸口上。非常意外的，這個用冷酷口吻說話的男人，心率竟然比平常高出那麼多。沉穩緩慢的心跳聲變成了擂鼓般的節奏，而他的呼吸也深而急促。
兩個人纏在一起，在燭光中拉下一道難分彼此的長影。
「我覺得有點累。」
半晌，海雷丁輕輕嘆口氣，袍子裡緊繃的肌肉放鬆了，表情也終於軟化下來。他抬起手臂把她抱在懷裡，將那張驚慌失措的小臉按在自己胸口上。然後低下頭，把臉貼在她栗色的捲髮上。
「從認識你那天起，我才漸漸意識到自己不年輕了。論年齡我是你兩倍，本來也不應該發展到這一步。」
「對不起對不起，我沒想這樣的……我以為只要不說，就可以當沒發生過……」尼克像只小鴕鳥般把臉埋在他胸前，悶聲道著歉。
「這不是你的錯，問題在我。」
『那金毛跟你有什麼關係？』『你跟有紋身的小子搞上了？』『誰是比利？』這些話竟然是從他嘴裡接二連三冒出來的。海雷丁自嘲的笑了一下，想起自己前半生從來沒有這麼在乎過誰，後半生大概也不會有誰讓他如此牽腸掛肚。
「那、那船長你還生氣嗎？」尼克敏捷的從聲音判斷出事態已有好轉，揚起臉來問詢。
海雷丁無奈一笑：「除了熄火，還能怎麼辦呢？咱們誰也不是白紙，我本來不想過問你以往的經歷，只不過你好歹有點品位，什麼混混頭子街頭流氓的老帳都有，這讓我覺得非常掉價。」
尼克謹慎地舔了舔嘴唇說：「我都改了，維克多教育過我，我現在品位很好。」
「這一夜真是太漫長了……」
「那我們睡覺吧？」暴風雨過後的寧靜中，尼克抬起臉，「你不是說累了？」
「嗯，我們去睡覺。」他摸摸她的小腦袋，抱起她向臥室走去。
維克多是在凌晨三點被召回元帥府邸的。
船醫將自己從不熬夜加班這一點跟傳令員、馬夫以及接人的侍衛反覆申明了將近兩百遍，但依然被強迫性地拖出醫學院單人宿舍，放在馬上拉回府邸。管家傑拉爾德此時已有了管理龐大後宮的豐富經驗，對牢騷滿腹嘮嘮叨叨的維克多進行了技術性安撫。亦即面無表情、周而復始的重複下面三句話：
「醫生，我不清楚。」