「阿門。」維克多微笑著補充。
尼克疑惑地看著他們兩個。
海雷丁也笑了：「那麼，你是相信我——巴巴羅薩·海雷丁，奧斯曼元帥、海盜之王、東西地中海的主人，還是相信一個滿嘴亂噴的鄉下教士？」
他的聲音充滿了威嚴，他的眼睛裡是堅定不移的自信。尼克感到一股勇氣緩緩湧上心田，她對他的信任、依賴和崇拜，這些強烈的感情沖淡了對詛咒的恐懼。
「可真的好疼，太疼了，等我死後下地獄，還會有更厲害的折磨嗎？」
「寶貝兒，我們都是要下地獄的，或許船醫會例外……」
維克多不滿地哼了一聲。
「悄悄告訴你個小秘密，」海雷丁輕聲說：「人間——就是地獄。死後的世界也不過是多那麼一把硫磺火，和炮艙沒什麼區別。」
「真的嗎？」
「真的。按年紀說，我肯定比你去的早，到時，我會和伊利亞斯打下另一個天下，等著你來找我。」他霸氣十足地說。
陰霾散去，尼克感到那片多年不散的重負終於變輕了。她眼前仿佛又出現了昏迷時見到的奇景：漆黑無光的海上，一輪血紅太陽永不落下。
原來是這樣。
她臉上掛著淚珠，擠出一個難看的笑容：
「到那時候，你會給我留個好職位嗎，船長？」
「會的寶貝兒。」海雷丁輕柔地親吻她的額頭：「我會在地獄給你留個薪水最高、還有單人間的好位置。一切傲慢的、不公的、虛偽殘忍的東西，都會在我們面前哭著哀求寬恕。現在，閉上眼睛，試著休息一會兒。」