「好吧，你將就一下穿我的。」海雷丁把自己的外套遞給他：「您這副樣子，出不了城就會凍僵在路邊的。」
維克多接過這件看起來還算乾淨的黑色外套，猶豫著披在身上。
「這是什麼氣味？」他疑惑的問。
「菸草，火藥，松木和油漆。」海雷丁笑著說：「是船的味道，你可以早早熟悉一下工作環境。」
巴勒理髮店的木板門再一次打開，狂風卷著雪片呼嘯著涌了進來，四周一片白茫茫的，看不清去路。
維克多裹緊外套，嘟囔一聲：「真不知道我犯了什麼病，這種鬼天氣跟著個不要命的海盜跑路。」
即使只穿呢子裡衣，海雷丁也不因極寒天氣而瑟縮，他將帥氣的三角帽扣在頭上，爽朗一笑：
「這不是挺好嗎？雪天是最適合私奔的天氣啊！」
是夜，狂風呼嘯，一個名叫維克多·弗蘭茨·美第奇的年輕貴族，跟著一個紅髮海盜消失在了佛羅倫斯的雪夜之中。
THE END
尼克：然後呢？這麼順利醫生就上船了？
海雷丁：還有點小插曲，維克多笨手笨腳的，根本爬不上繩梯，所以我把他抗上去了。
尼克：這才不算插曲！每次他都得有人幫忙才能上船。
海雷丁：我還沒講完。維克多鞋子丟了，褲腿捲起老高，我扛著他還沒翻過船舷，所有人都圍上來看新人的屁股和光腳。伊利亞斯那個傻孩子，衝上來就喊了一聲『三嫂』
尼克：我噗！！！然後呢？然後呢？
海雷丁：然後，然後第二天伊利亞斯去醫療室消磨時間，醫生給他開了灌腸劑，並親手弄了進去。大副的呻吟慘叫聲從醫療室里傳出老遠，從那以後船上再沒一個人敢招惹維克多醫生。
一枚金幣
在海妖靜養恢復期間，地中海發生了兩件大事。
第一件事，是她的親哥哥查理擊敗了法國國王，當選為神聖羅馬帝國皇帝。哈布斯堡家族的勢力如日中天，占據了大半個歐洲，將法國國土團團包圍起來。法王弗朗索瓦一世不得不尋求穆斯林幫助，結盟的信件跨越整個地中海，寄到了奧斯曼帝國的皇宮之中。
第二件事，是海盜之王遭遇到平生第一個敗仗。
過程是這樣的，就在海雷丁呆在陰雨連綿的伊斯坦堡，與複雜的宮廷勢力進行各種交涉時，剛剛升任西班牙海軍元帥的安德魯·多利亞接連占領了兩個重要據點——勒班多和科龍，並乘勝駛向北非的突尼西亞。