這是哪兒？
一骨碌翻身爬起來，尼克茫然四顧，完全想不起來自己是怎麼到了這裡。小房間光線昏暗，床上鋪著廉價的粉色寢具，一個穿敞懷薄紗的陌生女人躺在旁邊看著她。尼克揉揉眼睛，發現自己幾乎是全裸的。
「你昨天吐了，我幫你把衣服脫下來洗了洗。」女人笑著說。她是個溫柔漂亮的妓女，年紀大概30露頭，蜜色皮膚，身材豐腴，眼角雖然有點細紋，但不妨礙肉體的吸引力，正是尼克最喜歡的那型。
該死的到底發生過什麼，怎麼完全不記得了？！尼克腦子裡亂成一團，記憶只停留在昨夜酒館中的狂飲高歌，接下來的事一想就頭疼，不僅頭疼，身上還疼，好像被痛揍了一頓似的。要說酒後亂性，搞得也太猛了！
見客人起來，女人下了床，用銅盆打來清水，拿出一條比較新的毛巾服侍她沐浴洗髮。
弄乾淨身體，尼克穿上半濕的衣服，摸摸口袋，竟然連一個銅板都沒有。昨夜瘋狂灑金賭博，早就把所有的錢都花光了，此時全身上下只有脖子掛的那枚船長紀念金幣。尼克申請呆滯，這種尷尬對妓女來說是很熟悉的，女人咯咯笑起來：「夜裡有人來付過了。」她把尼克送出門，摟著脖子親了親尼克的臉，溫柔纏綿的說：「我叫阿黛拉，下次再來記得點我。」
尼克宿醉未消，也沒逛過伊斯坦堡的街道，從風化區出來問了好幾次路，深一腳淺一腳地摸回海雷丁位於山上的宅邸。管家拉爾德。巴楊就坐在門廊等她，臉色難看得像仇人登門。
尼克自知理虧，小聲問：「沒什麼事吧？」
「昨天夜裡船長在家裡給你舉辦慶功宴，請了很多貴族政要。」巴楊敘述了一個令人難堪的事實。派去找人的侍衛說尼克隊長喝得爛醉，根本不能回來，宴會中心人物缺席，海雷丁一整夜都在不停跟人解釋為什麼還要沒有出現。
尼克胃裡一陣翻騰：「我不知道。」
管家嘆了口氣：「去道歉吧，他在柏園。」
穿過活水流淌的庭院和一扇扇月亮馬蹄門，尼克戰戰兢兢地走進會客室，紅髮男人背對著她坐在寬椅上，不聲不響，手邊的小桌上放著一柄巨大的黑色武器—海妖的鐮刀。
該死的！鐮刀！尼克的頭更痛了。她這才想起來，昨夜竟然喝到把自己的武器給弄丟了！
「玩兒的好嗎？」海雷丁開口了，聲音冷冷的，「有了金鐮刀，舊的就不要了。」
「船長，我……」
「吃喝嫖賭抽，花完錢被人揍，最後又找了個女人過夜，這一夜可真是過得逍遙快活啊，你過來。」海雷丁也不轉身，沖她鉤鉤手指，尼克猶豫著向前走了兩步，海雷丁手臂一長，一把拖過去，掐著她的脖子按在地板上。他火紅的頭髮垂到她臉上，藍眼睛裡醞釀著風暴，像一頭髮怒的獅子。