「就是沒有！連衣服都沒脫！」強烈的恐懼和疼痛讓尼克提高聲音，試圖以同樣的氣勢吼回去。
「啊哈！原來你這婊子是這樣定義的。」聽到她還嘴，海雷丁發出一陣令人毛骨悚然的大笑，接著踹開通往臥室的門，把她拖進浴室。那裡有一個盛滿清水的大木桶，他們平日常常擠在這裡，一邊做些愛做的事，一邊用水衝掉身上的汗液。
然而今日的氣氛絕非旖旎，海雷丁在暴怒之中，抓住尼克的頭髮把她摁進桶里，試圖用水洗淨她沾染到的噁心氣味，發泄他的憤怒。
尼克上身沒入水中，五官立刻被灌滿了。兒時被水刑拷問的記憶一下子翻了上來，她失去理智，心裡只迴響著「他要殺我」這個念頭。此念一生，尼克拔出腿上捆的匕首，反手刺了出去。海雷丁縮緊肌肉一閃，腹部仍被劃了一條三寸長的傷口。要不是他反映快，這一下就要開膛破腹，海雷丁怒意更盛，一腳把她踹飛出去。尼克滾落在門附近，總算她空中調整體位，沒有摔得太重。可海雷丁的一踢有破牆之力，尼克撐著地嘔了一口，順手抓住牆邊的鐮刀，撩開布套。
她亮了兵刃，她竟然敢對我亮兵刃！海雷丁心底一片冷意，腦中理智卻被火山岩漿般沸騰的怒意湮滅。他緩緩抽出腰間的大馬士革刀，兩個世間武力值最強的人，面對面站定了。
甲板上密密麻麻聚起兩百多人，互相轉述自己聽來的小道消息。不管這頂綠帽子是怎麼來的，船長室里傳來的聲音絕非普通夫妻動粗，兵刃激烈相撞，家具和舷窗紛紛破碎，好像屋裡面關著憤怒的非洲象。
「難道，不會是，船長跟隊長打起來了吧……」
「聽起來……有鐮刀拆開後鐵鏈發出的聲音，應該沒錯……」
「完了！這兩個人打起來，運氣最好都是死一個啊！」
維克多已從撤退的艦長口中得到第一手消息，他被眾人簇擁出來，抬頭看看那不停飛出玻璃碎片的艦樓，果斷髮出第一個指令：「放下救生船。」
「什麼，我們要逃難嗎？冥王號會沉沒嗎？！」
「笨蛋！放下一艘就行了，先把土狼轉移到別的船上去！」維克多的私心發揮到極致，首先想到的是自己的「人藥典」。
船員門不明所以，但還是照著他的話做了。
「接下來呢？我們要去阻止嗎？」大家你看看我，我看看你，誰都知道這個調停任務有去無回。
船醫在此時發揮出與纖弱外表不同的勇氣和淡定：「少安毋躁，等他們互相消耗一下體力，我再過去。」