庭院裡立起一個銅鐘，裝飾著彩燈和玻璃球，如同聖誕樹般。午夜十二點時，人們將敲鐘慶賀耶穌偉大的復活，迎接新一年的輪迴。
歡騰的人群不受午夜寒意困擾，伊利亞受到這股狂歡氣氛鼓舞，想著去看一眼薇拉。只說一聲耶穌復活，隱藏在慶賀的人群後，應該不算過分吧？
「十！九！八！七！六！五！……」
有人掐著表唱起倒計時，人群跟著高聲附和，伊利亞已經看到了薇拉的身影，距離她只有五步遠了。她滿臉歡欣地望向窗外，等待盛大的焰火點亮夜空。
巨大深沉的鐘聲響了起來，伊利亞張開顫抖的嘴唇。
砰、砰砰。
一陣突兀的悶響打斷了他，狂歡被槍聲打斷了。
列夫捂著腹部，雙眼圓睜，如同電影慢鏡頭般倒在地上。
賓客們驚呆了，站在原地動彈不得，槍聲和焰火同時響起，似乎四面八方都是槍手。人群登時陷入混亂，香檳酒撒了一地，喝醉了的黑手黨拔出槍四處尋找敵人，可敵人也穿著黑西裝，敵我混成一團無法分開。黑壓壓的保鏢包圍住倒下的沙皇，想從人群里揪出槍手，可意外發現敵人比他們想像的多。
「女兒！抓住女兒！」
伊利亞聽見這句不知從哪兒飄過來的話，身體比大腦先行動，一把抱起薇拉，快步離開客廳。他聽見一聲槍響，像有人從背後推了他一把，伊利亞踉蹌著穩住腳步，一陣無力感從左上臂蔓延開，他沒感覺到疼，但知道自己中彈了。
伊利亞沒有鬆開手，反而更緊地抱住薇拉。他故意擠進女人們聚集的圈子，那些薄透性感的禮服下藏不住槍，她們是敵人的可能性更低，而肉體是最好的防彈衣。
不斷有人中槍倒地，許多蠟燭和燈被推倒或擊碎，屋裡光線登時黯淡了。伊利亞憑藉對大宅的熟悉，摸索著找到一扇小門——就是他第一次來發現薇拉的那道——他開門躲進去，用一根棍子別進門把手。
薇拉在他懷裡一聲不吭，在這尖叫起伏的背景音下顯得格外沉默，伊利亞擔心地摸了摸她。
「爸爸中彈了。」她小聲說。蘋果般的小臉血色褪盡，雪白如紙。
伊利亞安慰她：「他不會有事的，保鏢已經行動了。」
他們兩人都知道這是謊話，很少有人中彈倒地能再爬起來，通常就這樣躺著進了墳墓。
有人猛拍小門，大喊著請求讓自己躲進去，伊利亞充耳不聞。外面的混亂還在持續，槍聲不斷響起，看起來沒有停歇的趨勢，這個樓梯間也不會安全太久。