因為眼看著連她沒規沒矩的小女兒竟然都已在忙著修剪盆栽時，宋媽媽幾疑是自己睡過了頭。
把小廳里的座鐘盯著看了好幾眼，方才長舒了一口氣，確定自己沒有誤了時辰。
待春歸回來時，發覺自己就像沒有離開一樣，花花草草沒哪一株因為疏於照管就「香消玉殞」，就連入宮前翻看那本閒書都還擺在原處，順手可取的物件就更沒變動了，倒是她因眼紅孟姨娘養的那隻「玉光」也養的一隻鸚鵡，瞅著肥了一圈兒。
就是光知道「呱呱」的叫仍然不會說人話。
春歸逗了一陣兒鳥，極其不滿意：「大爺怎麼也沒訓得『翠翠』開智？」
通體雪白的鸚鵡太罕見，春歸養的這只是綠鸚哥兒，「翠翠」的名兒卻是菊羞負責取的，這丫頭如今是越發不愛用腦了，取名兒的風格只圖通俗貼切，像不久前斥鷃園裡新擇的個小婢，因為最引人注意的就是一雙又圓又亮的眼睛，菊羞竟然意欲給人家取名兒喚作「大眼」，更兼有回春歸植造的一件盆景，因使用的是釉陶盆種雀梅，菊羞直接命名為「陶盆梅」，春歸決意限制菊羞從此只有給禽鳥類命名的資格。
蘭庭和那隻未曾開智的鳥兒面面相覷一陣兒，伸手拍了拍額頭：「我倒是把輝輝入宮前這件囑咐給忘去了九宵雲外。」
他也已經一連半月都在翰林院「案牘勞形」，都沒回斥鷃園一趟，還哪裡想得起馴鳥？
「不曾開智也就罷了，怎麼大爺還將『翠翠』養得如此……肥美？」春歸十分懷疑趙大爺居心不良，圖謀的是要把她的愛寵當作食材「栽培」。
「大爺也是今日才回府，大奶奶若真指望大爺照管『翠翠』，這鳥
兒指不定已經入土為安了。」菊羞今日有些「得意忘形」，竟快言快語的指控起趙大爺陽奉陰違來，又請功：「翠翠能養得這般肥美，可都是奴婢的功勞。」
春歸把菊羞看了好一陣，招招手喚過入深來：「這些日子可得看好翠翠，莫讓你阿菊姐姐接近它，尤其是哪天瞅著阿菊沒吃飽的時候，看都不能讓她多看翠翠一眼。」
入深笑著應了聲是。
菊羞瞪著大奶奶的背影，滿腦子霧水，扯著入深抱怨：「大奶奶這是嫌我把翠翠養胖了？皮包骨頭的鳥兒有什麼好看？四夫人院裡的白團就是只貪吃的肥貓，大奶奶明明說白團可人的……再者我吃不吃飽，和翠翠又有什麼關聯。」