初念沒叫醒她們，只自己沿著空地，往青石欄杆去了一小段路，停在能看到清遠庵的一處空地邊。
清遠庵與這裡很近，也是徐家布施田地香火的地方。這時候，山中雖有夜霧繚繞，但隱隱仍能看到，庵子裡仍亮著燈，那邊的尼姑也還在替徐家新喪的人在徹夜做法事。
初念怔怔看了片刻。一陣風捲來，立刻感覺到深秋夜的寒意。整個人瑟縮了下，胳膊已經起了層細皮疙瘩，抱住撫揉幾下，轉身正要離去，忽然聽見不遠處山壁側黑糊糊的一個角落裡，傳來窸窸窣窣的聲音。嚇一跳，後背立刻起了涼意。再便聽見一個女子壓低的聲音傳了來。
“不是叫你別來找我了嗎……”
聲音帶了絲埋怨，聽著卻不是真的生氣。
“好人，你明日大約便要跟二奶奶回去了，我卻命苦還要留在這等法事做完。你就遂了我一次吧。反正那個病秧子二爺也沒了，你往後再不用擔心了……”
初念心怦怦地跳。
她不認得男人的聲音，但這女子，分明便是翠釵。
她方才出來時，並沒留意睡通鋪上的人數，一直以為翠釵也在。沒想到她卻到了這裡，竟還被自己撞了個正著。
這一刻，初念臉漲得通紅，一種qiáng烈的羞恥感迅速蔓延到了她的全身。
這樣的場景，何其熟悉。她便如同看到了另個世界裡的自己和那個男人。當這一刻，她置身於事外了，才發現，這種羞恥是這樣的清晰，深刻得簡直叫人無地自容。
她屏住呼吸，慢慢地往後退，然後轉身飛快而返。回屋的時候，並未驚動什麼什麼人。留意了下，見角落翠釵的那張鋪上，果然沒有人。也沒叫醒誰，只自己回了屋，慢慢躺了下去。再約莫一刻鐘後，聽見外頭起了輕輕的腳步聲，應是翠釵回了。
翠釵躺下去時，不小心驚動了側旁的尺素。尺素含含糊糊問了聲：“大半夜的，去哪了……”
翠釵輕聲道：“方才內急，去解了個手。”
尺素翻個身，閉上了眼。
~~
次日，一早又下起了雨。直到大半個午後過去，快傍晚了，雨勢才止住了。周平安過來見初念，說是可以動身了，一路不停的話，晚間戌時中便可回。大多丫頭婆子早熬得腳底發癢，聽說終於可以回去了，心裡不免都有幾分歡喜，只不過面上不敢現出罷了。紛紛搶著去拿早打好的一個個包袱，抬出箱籠，恨不得立刻進城才好。
臨出發前，初念最後去了一趟停靈的yīn宅，看見翠翹正跪在靈位一側的蒲團上，雙目通紅。心知她大約心中愧疚的緣故，多日裡接連慟哭不已，連聲音都已嘶啞。心中也是微微惻然。
“二奶奶，你來了。”
翠翹見初念過來，急忙擦了下眼睛，啞聲道了句，起身迎她。
初念道：“這就要走了。我給二爺再上一次香。”
翠翹咬了下唇，低頭到近旁取了一柱香，送了過來。初念接過，跪到中間的蒲團上，怔怔凝視那塊烏dòngdòng鑲了金邊的牌位片刻，磕了頭，終於起身，將香火cha上，轉身而去。
翠翹最後望一眼，低頭跟著初念而去。
~~
周平安早預先安排了幾頂轎子，由幾個慣走山路的當地人抬轎，送主子們下去。徐荃與看護他的婆子坐一頂，初念一頂，徐青鶯一頂，其餘爺們和隨從們，則步行下山，下頭有馬匹和車子在等著。
抬轎的人雖極有經驗，只畢竟，連日下雨導致山路難行，加上轎中的人又身份貴重，不敢大意，只穩行緩走，幾頂轎漸漸到了處側旁是山壁的拐角處，等前頭幾個徐家少爺、隨從和載了徐荃的轎子過去了，正要跟上，忽然聽到前頭頂上隱隱有“喀拉”之聲傳來，面前山道上滾下碎泥石塊，一個家丁閃避不及，被一塊石頭砸到了腳，慘叫一聲——轎夫都是山里人，立刻明白是怎麼回事，大叫一聲“不好快跑”，抬了轎子慌忙轉身後退。
後頭的人終於反應過來了，沒命般地扭頭往回跑。沒片刻，方才還好好的那段路，一眨眼間，上頭的山壁竟塌陷下去大半，將道路完全掩埋。泥流堆疊得如同小山，碎泥和石塊，仍然繼續不住地從上滾落。