褚韶華忙問東安市場怎麼走，陳老爺就有些不放心，瞧著褚韶華年紀又輕，便道，「你這頭一天來北京，可別走丟了。」
褚韶華笑，「看爹說的，我這麼大人了，難道連個菜場都找不著？爹你放心，只管說與我怎麼走。廚下缺的東西不少，油鹽醬醋的都得備下，我跟二弟妹商量了，晚上烙餅，咱們這頭一天來，怎麼著也得炒兩個菜不是？」
陳老爺一樂，就與褚韶華說了到東安市場的路如何走。陳二順正幫著爹娘安置東西，聽這事便說，「既是東西不少，我跟大嫂一起去吧，還能幫著提些東西。」
陳老爺點頭，「這是正理。」
褚韶華見陳太太要往外走，忙說，「娘，你得給我錢，我身上沒錢哪。」
陳太太見褚韶華跟她要錢，頓如割肉，叫喚起來，「廚下不是有大米白面的，烙餅便成，還要買什麼菜呀！不用買了！吃什麼菜？不用吃菜！大米白面就是過年了！」
「要我說，光咱們娘們兒幾個，大米白面都不用吃，喝玉米粥也一樣呀。可這不是有爹、有大順哥和二弟麼，明兒個爹和二弟就得去忙了，哪兒能不叫家裡爺們兒吃好些哪。就是娘這一路過來，不說風餐露宿，我瞧著也心疼，娘你這幾天就沒好生吃頓飯，都瘦啦。娘你放心，買了菜食來，我跟二弟妹也不吃，你和爹、大順哥、二弟，你們吃。」褚韶華笑嘻嘻地，「我倆幹活兒就行了。」
「行了，我是那樣刻薄媳婦的婆婆。」陳太太不情不願的自箱子裡拿出個布帕包，裡頭是些散碎銅子。褚韶華何其機伶，當下道，「娘不用把錢給我，給二弟吧，叫他拿著。」
陳太太那不情願的模樣立刻好了不少，拿了半兩銀子給兒子，道，「瞧瞧少什麼，一併添置上。」
陳二順接銀子應了。
褚韶華說，「爹、娘，我們先去前頭魏叔家問一下，看他家可要一起去。」
陳老爺點頭，「去吧。」
魏家一樣是新賃的房舍，一樣有許多要添補的東西，魏太太是個小腳，家裡也得她瞧著收拾，便派出閨女魏金。拿出半吊錢，同閨女道，「跟你大順嫂子一道去，油鹽醬醋的都買些，再有鮮菜瞧著買幾樣兒。要是有賣饅頭的，也買上二斤。」
魏金應了，拿上錢就跟著褚韶華、陳二順去了。
北京自是處處與鄉下不一樣，連北京人說話也是與家裡不同的，兒話音特別重。好在不論陳家村、褚家村還是何家莊，都屬於北方，離北京也不是特別遠，所以北京人說話，幾人都能聽得懂。尤其陳二順先前在北京柜上學做買賣，北京話現在也是會說的。褚韶華是個聰明人，聽著老北京人的音調，她也跟著學，雖依舊帶些家鄉口音，不過倒有些模樣了。