蠻人的風俗是女人幹活，徐平這裡雖然用集體組織強行改掉了屬下男人的懶病，女人的勤快卻還保留著，與男人編在一起做些紡織一類的工作，這裡周圍一樣有女人的住所。
簍子裡的劉小妹一直看著徐平，並不怎麼驚慌，目光有些好奇，更有一種熱切，一種對生命的渴望。
「你是州里的官人？」劉小妹問徐平。
「我是邕州通判。」
劉小妹有些疑惑：「通判是個什麼官人？」
徐平卻不知道怎麼回答，太祖設立通判本來是監視知州的，現在雖然知通關係沒有那麼尖銳了，監州的意思仍然在，宋人並不避諱，蠻人卻未必理解。
黃天彪見這裡圍了人，也擠了過來，便對劉小妹道：「通判是我們邕州城裡的另一位知州，比知州官小一些的官人。」
這話他這位蠻人補的縣尉可以說，徐平手下的人卻不好說這麼直白。
劉小妹看著徐平，目光更加明亮了：「原來是位大官人，那你會不會把我送回忠州去？——我不回去的！」
徐平不知道她事情的前因後果，只好含混答道：「你是提陀，一樣是朝廷屬下百姓，只要沒有作奸犯科，沒有人逼你。」
秀秀帶了三個婦人一路飛奔回來，跑到筐前彎著腰喘了口氣道：「官人吩咐把筐子抬到屋裡，給這位小娘子換身衣服。——小娘子，我們帶你去換衣服，把身上也洗一洗，我那裡有藥給你敷上。」
劉小妹張嘴想說什麼，終是閉上了嘴什麼都沒有說，由著秀秀帶人把簍子連她一起抬到了屋裡。
徐平招手讓黃天彪跟上來，到了屋子前面問他：「忠州有姓劉的嗎？」
「有，據說是在唐朝時候，這附近流行瘟疫，有位醫官採藥醫治百姓，救活了很多人。為了紀念他的恩德，醫官離去之後，跟著他行醫的人便給自己取了劉姓。這姓附近幾州都有，不過都不是大姓。」
蠻人的姓氏來源複雜，有的自古傳承久遠，比如黃姓，有的是壯話轉成漢話，比如韋壯話原義為水牛，儂姓原義是森林。還有很多是來自漢姓，這種就更加無從考究，有的是來自老師，有的來自官員，來自醫生的也不少。而且最後一種來源不是一時一地，有的剛好是同一個姓罷了，並沒什麼關係。
徐平問黃天彪的意思，是怕這個劉小妹的祖上本來是漢人，因為各種原因輾轉進入蠻區，時間長了變成漢蠻。自秦漢時候中原王朝經營西南，流落在各蠻區的漢人也有不少，時間久遠，有的已經被蠻人同化，宋朝時稱這些人為漢蠻，規模最大的在西南蕃，聚落不小。