啊，有著蓮花般眼睛的一個，我已經從你那裡詳盡地聽過有關於每一個生物體的出現和消失，這些都通過你無窮盡的榮譽而覺悟到。
啊，最偉大的人物，啊，至尊的形象，雖然在眼前我看到你的真正地位，但是我仍然希望看到你怎樣進入這個宇宙的展示。我想看看你那個形象。
如果你以為我可以看到你的宇宙形象，啊！我的主－－所有神秘力量的主人－－便請你仁慈地向我展示那宇宙的本體。
萬福的主說：「啊，我親愛的阿朱納，－－彼利妲之子，瞧瞧「我」的富裕，上千百個不同的聖潔的形象，色彩繽紛的就象海洋一樣。」
啊，伯拉達人中的俊傑，看看這阿迪耶、魯達、和所有半人神的不同展示，看看很多以前從來沒有人看過或聽過的事物。
你想看的任何東西都可以立即在這個身體內看到。這個宇宙形象可以展示給你所有你現在想欲得到的，和你將來想欲得到的一切。全部事物都在這裡面。
你不能夠以你現在的眼睛看到「我」，因此「我」給予你神聖的眼睛好使你能夠看到「我」神秘的富裕。
山齊耶說：「啊，國王，至尊者－－所有神秘力量的主人－－至高性格的神首這樣說著，便展示他的宇宙形象給阿朱納看。」
阿朱納在那宇宙形象中看到無數的口和無數的眼睛，這簡直是奇異。這個形狀一神聖的、耀目的裝飾品修飾和以不同裝束打扮排列，他佩帶著壯麗的花環，他全身塗上很多芬芳氣味，一切都是輝煌的，全面擴展的和無限的。這個被阿朱納看到了。
如果千百個太陽同時地在天空升起，他們或許會比得上至尊者在那宇宙形象中的光芒。
那時侯阿朱納在主的宇宙形象中看到一個地方宇宙的無限擴展，儘管這是分成千萬個宇宙中的一個。
這樣，在迷惑和驚訝中，阿朱納的毛髮直豎，他開始以合著的雙手祈禱，向至尊的主作出揖拜。
阿朱納說：「我親愛的主克里虛納，我在你的身體中看到結集一起的是所有的半人神和其它各類的生物體。我看見婆羅賀摩坐在蓮花上，還有的是施威神和其它很多聖賢和神聖的蛇。」
啊宇宙的主人，我在你的宇宙身體內看到很多、很多形象，無數的－－腹、口、眼－－無窮的擴展。這一切都沒有終結，沒有開始，也沒有中間。
你裝配著各類冠冕、吹催鉤錘、及飛碟的形象難以看到，因為它眩目的光芒就象太陽一般灼熱和不能量度。
你是至尊的原始對象；你是所有宇宙之內最好的一個；你是沒有竭盡的；你是最老的；你是宗教的餓維繫者－－永恆性格的神首。