不沒有開始、中間或結尾的本原。你有無數的手臂、太陽和月亮都列入為你偉大無限的眼睛。你自己的光輝是熾熱著這整個宇宙。
雖然你是一個，但是你擴展於太空，星際和整個空間之間。啊，偉大的人，我一面看著這恐怖的形象，一面看到所有的恆星體系都在不知所措。
所有的半人神都向你皈依和進入你裡面，他們很懼怕，合著雙手唱著吠陀的讚歌。
施威神、阿迪耶、瓦蘇、薩耶、維士瓦迪瓦、兩個阿斯文、馬魯達、祖先和干達瓦、耶沙亥、阿蘇拉（惡魔）和所有完滿的半人神都在驚異中看著你。
啊，臂力強大的人，所有的恆星和居處於上的半人神都因為看到你的很多臉孔、眼睛、手臂、肚腹、腿和你恐怖的牙齒而感到困惑，而我也象他們一樣地感到困擾。
啊，全面遍透的韋施紐，我的心意不能夠在保持平衡了，看到你光輝的色彩滿布天空和看著你無數的眼和口，我覺得害怕。
啊，所有主人的主人，啊，整個宇宙的避難所，請垂賜我恩慈，我因為見你象死亡之火一樣地燃燒中的臉孔和恐怖的牙齒。在每一方面我都感到迷惑。
狄達拉斯韃王的所有兒子及與他們同盟的國王、彼斯瑪、當拿、干拿、和我們全部的士兵都沖向你各個口中，他們的頭顱被你恐怖的牙齒所粉碎。我還看到有些被你的牙齒壓扁了。
好象河流向海洋一樣，所有這些偉大的戰士都進入你火焰的口中和因此而滅亡。
我看到所有人就象飛蛾撲火一樣地以全速沖如你的各個口中。啊，韋施紐，我看到你一火焰的口吞咽所有的人，又以你不能量度的光芒遮蓋著整個宇宙。你以熾熱所有世界來紮實展示自己。
啊，主中的主，這樣兇猛的形象，請告訴我你是誰。我向你作出揖拜；請垂賜我恩慈。我並不知道你的使命是什麼，我想聽一聽。
萬福的主說：「我是時間，所有世界的毀滅者，我來是為了要使所有的人有所從事。除了你（班杜瓦兄弟）以外，雙方的全部士兵都要被毀滅。」
因此你要起來作戰，征服了敵人以後你便會享受一個昌盛的王國。由於「我」的安排，他們已經被置於死地，而你，啊，史維斯瓦晉，只不過是在作戰中的一件工具。
萬福的主說：「所有`偉大的戰士－－當拿、彼斯瑪、齊耶陀達、干拿－－都已經被消滅了。只要作戰，你便能夠征服敵人。」
山齊耶向狄達拉斯韃王說：「國王啊，在聽過具有至尊無上性格神首這些話後，阿朱納震顫著，恐懼地合著雙手作出揖拜和開始木?地講了以下的話。」