卡爾繼續在波蘭前線“保家衛國”，征塵滾滾，來去匆匆。每次回家探親都累得只會睡覺，威脅要把啼哭吵鬧的老黑扔出去摔死。卡爾留給老黑的印象永遠是一個高大陌生的壯漢，縮在陽光照耀被窩裡，露出的半張大臉鼾聲如雷，睡得像死豬一樣。
卡爾睡醒後就把老黑頂在脖子上到處轉悠，左鄰右舍都把這對父子當成殺死毒龍的聖·米歇爾，當成祖國統一的民族英雄。老黑從記事起就特別崇拜老爸卡爾，希望自己長大後也能挎上爸爸的大戰刀（制式匕首），為黨和國家服務。
沒人的時候父親卡爾教導老黑，為祖國獻身最光榮，在戰場上被打死並不可怕，打中腦袋、打中心臟都好，就是不要打在肺上。打在肺上太痛苦，一時半會兒死不成，鮮血堵住氣管引發哮喘，空氣順著氣管把血噴得到處都是，最後血盡而死。卡爾告訴老黑“一旦被人打中肺，千萬求人在心臟補一槍”……
無奈上蒼無眼，1944年波蘭之戰，卡爾在華沙街頭被一支莫辛納干（Mosin-Nagant）狙擊步槍打中，7.62mm子彈正中肺心，穿胸而過。卡爾躺在冰天雪地的里哮喘了大半天，噴出的血沫子漫天飄舞，撕碎胸前婀娜的雪絨花，咳血而死。
三、“奧地利人舉左手！德國人舉右手！”
1945年老黑五歲，整天跟在大孩子屁股後面爬樹、釣魚、躲美國炸彈。一天，老黑和一幫小孩兒鑽防空洞，正好被蘇聯紅軍堵在裡面，紅軍用德語命令：“奧地利人舉左手！德國人舉右手！” 當時“德奧統一”已經七年，所有說德語的人都把德意志當成自己的祖國。老黑年齡太小分不清左右，更不知道“德國人”的政治含義，稀里糊塗舉起左手，被拎著脖子扔到洞外。剩下的被當做德國納粹，往洞裡扔了兩顆手榴彈，算是完成對奧爾特的徹底解放。
這一幕深深烙在老黑未長成的腦子裡，乃至多年後長大成人，每逢舉手表決都十分謹慎，左顧右盼，目光如炬，生怕一失足站錯隊，被從天而降的手榴彈“轟”死。
奧爾特一夜之間成了蘇占區，昔日跟著卡爾奔走吶喊的納粹黨徒，搖身一變全成了抵抗戰士。希特勒時代全村都給老黑家溜須拍馬，現在唯恐避之不及，裝得自己跟沒事兒人似的。
奧地利的教堂門口都鐫刻有兩次世界大戰的犧牲者，奧爾特教堂牆壁上至今保留著卡爾·布勞諾（Karl Brauner）的位置。小鎮居民踴躍表現，爭相和納粹殘餘——老黑家劃清界限，連老黑的親大伯漢斯也變得陌路途人。漢斯是東部占領區的共產黨領導，以權謀私賺了不少外快，靠公有制和計劃經濟給紅軍提供給養，兼併連鎖店變成當地首富。