“年轻人么消化功能好。”黄老板说。
钱经理道：“年轻人么不止消化能好的歪。”
狄秋没响，笑着。黄老板绷不住，还是讲起了苏州话，道，“小狄么，最近嘞忙点啥架？“（最近忙点什么？）
她摆了张二万在四围长城中间，手还没收回去，坐她下家的蔡老板就把手伸长了出去要摸牌，两人的手碰到了一块儿，钱经理忙道：“挨着弗如轮着，唔笃哀囊，弗作兴葛啊！”（别抢啊，你们这样，不行的啊。）
黄老板缩回了手，咯咯地笑，摆弄着手里的麻将，道：“囊？怕倪做牌啊？我帮蔡老板阿诸何日脚?看见啧，握握手，打个招呼阿弗来塞啊？”（怎么？怕我们做牌啊？我和蔡老板也很久没见到了，握握手，打个招呼不行啊？）
钱经理翘起二郎腿，一只胳膊搁在桌上把手里一张麻将牌转来转去，看着黄老板道：“来塞，囊弗来塞呐，倷台浪台下随便囊育唔倷才来塞葛，只要唔倷吃得落，小狄，啊是？”（行，怎么不行呢，你台上台下随便怎么喂他都行的，只要他吃得下，小狄，是吧？）
黄老板嘟了嘟嘴，捏着嗓子道：“育唔倷葛事体么帮我是弗搭界葛，要去问唔笃方老师葛。”（喂他的事和我是没关系的，要去问他们家方老师的。）
钱经理也跟着哦哟了声，道：“要是方老师育得好，唔倷还会得一日到夜补了外头啊？”（要是方老师喂得好，他还会一天到晚待在外面啊？）
蔡老板终于开口，他抖抖烟灰，昂首轻笑，道：“好啧哦，诸何岁数葛人啧，育点啥架，奶阿瘪忒啧。”（好了啊，多少岁的人了，喂点什么啊？奶/子都瘪了。）
黄老板和钱经理都笑了，狄秋陪着干笑了两声，出了牌，一搓手，一抬头，老板娘端着他的酱油炒面过来了，狄秋忙起身接过面条和筷子，老板娘道：“帮你加了个鸡蛋，慢慢吃哦。”她一扫桌上，殷勤道：“慢慢打哦，热水瓶啊要加点水？”
钱经理提起个热水瓶晃了晃，确实没什么水了，便递给了老板娘，作势打发她快走。等老板娘走远了，钱经理一瞥狄秋那碗炒面上的荷包蛋，道：“殷夹里对小狄是呒不闲话讲。”（殷某某对小狄是没话说。）
黄老板道：“小狄么棋牌室里一扎宝歪。”（小狄是棋牌室里一个宝。）
狄秋接道：“是的，活宝！”他笑着放下个北风，黄老板一扶眼皮上的胶布，对他道：“否要引我笑呐！”（不要逗我笑呀！）
黄老板又抬眼望着老板娘的背影，道：“殷夹里笃葛儿子弗晓得培智学堂昂毕业了。”（殷某某的儿子不知道培智学校毕业了没有。）
蔡老板声音一高，扔出来个发财：“才算毕业呲么有卵用，低能呀，走出来才帮别人弗一样葛，一看才是戆度。”（就算毕业了有卵用，低能儿，走出来就和别人不一样的，一看就是傻子。）
钱经理道：“殷夹里养一世啧歪，唔倷阿是命苦，嫁被呲个瘫子，横了床浪。”（殷某某（只能）养他一辈子了，她也是命苦，嫁给了个瘫子，（整天）躺在床上。）
黄老板舔了下嘴唇，摸了两下胶布，看着牌局：“小人阿养得出么，还算有点福气葛。”（孩子都生的出来，还算有点福气。）
蔡老板丢了张二条出去，黄老板碰了牌，钱经理瞅瞅他们，蔡老板转身往棋牌室门口一看，恰一个穿灰衣服的矮个男人进来，男人生得獐头鼠目，仿佛是见不得光，一进来，就躲进了柜台里，兴许是坐下了，人已经看不到了。蔡老板哼了声，出了张七条，怪笑着说：“阿弗晓得是啥人葛福气。”（也不知道是谁的福气。）
狄秋道：“不好意思了蔡老板，门清，就等七条，胡了。”