這本書的翻譯者是向達先生。
向達先生1923年從東南大學畢業，考入了上海商務印書館當編譯員，也是從這天開始和敦煌文化結下了不解之緣。
1935年，他只身前往英國，在異國他鄉開始了對敦煌經卷進行研究和閱讀，在別國的地盤上研究自己國家的史料，這份滋味恐怕只有向達先生自己才清楚。
三年後，他帶著抄錄的幾百萬字資料，回到了當時正受日軍侵略的祖國大地，之後撰寫出了《倫敦的敦煌俗文學》和《倫敦所藏敦煌卷子經眼目錄》，將我國的敦煌研究提升到了一個全新的水平。
可也正是這樣的經歷，讓他在解放後那段動盪的歲月被冠上了「牛鬼蛇神」的名聲，一代巨擘最終因為腎病，在極度痛苦中被尿憋死在了一所中學內。
直到1980年，向達先生才平冤昭雪。
楚孑不免感嘆，也許真的需要一段時間後才能評價一位學者。
那他的導師屠鑾先生又會是什麼樣的人呢？
帶著這份疑惑，楚孑又泡在閱覽室了好幾天，把秦漢時期的資料都看了個七七八八。
然後，他收到了一封郵件。
屠鑾先生邀請他過去面談。
第74章
接到屠鑾的郵件之後, 楚孑心裡有點緊張，但同時也有些期待。
都說百聞不如一見，他其實也很想知道屠鑾教授是個什麼樣的人。
雖說對方在秦漢考古領域的地位無人能撼動, 但楚孑內心總希望他是個好人。
畢竟只有不想其他的，才能專心研究。
二人把見面的時間定在了三天之後。
這三天楚孑也沒做什麼別的事, 而是專心把借來的幾本書都看完了。
二人沒有約在學校里見面, 而是約在了學校外的一家茶館。
清水茶館。
這個年代的茶館已經逐漸被人遺忘, 更像是個賣茶葉或者打麻將的地方。
楚孑到了地方發現這裡和他想像中的大相逕庭, 而是充滿了人文氣息, 裡面四處都擺著書和報紙, 空氣中茶韻幽香，還帶著絲絲墨水的氣味。
他還以為屠鑾教授會坐在某個座位上，但前台卻把他迎進了樓上的一間辦公室。
推開門便是入目的便是一個巨大的書桌，四周環繞著滿滿當當的書櫃，房間中央還有個茶几, 上面正熱著開水，發出噗嗤噗嗤的聲響。
楚孑竟然覺得這樣挺舒服。
而屠鑾眼皮也沒抬, 只是靜靜地問了一句：「來了？」
「屠教授好, 我是楚孑。」楚孑說著便往前走去, 停在了書桌前。
屠鑾教授正在寫毛筆字，筆尖沾滿了墨水，力道遒勁。
很快，「既傾乾覆，唯恃坤慈。冬溫夏凊，曉夕承奉」四個字便出現在了宣紙之上。