“好的，我会的。”尼克说，“他在等你，你该过去了。”
斯班塞小姐吻了他一下，她的手指柔软灵巧，拇指充满渴求神往，总像是要抓住些什么。
她的微笑充满自信，目光热情奔放，她说：“他叫斯蒂文，是个很有意思的人。”
她带着满意和倾慕的笑意看着那位男士，好像所有人都过得不错，也许尼克的危机感仅仅只是他的错觉他的想象，他神经错乱了。
离开沙滩后，尼克先回了趟家，周围禁止入内的条幅已经撤走了，一切都好像没有发生过。他还等待着自己能触景生情，然而什么感觉也没有，他的心思早已不在这里。
接着他又去了趟诊所，乔治医生对他的归来同样感到惊讶和高兴，那个叫安吉拉的女助手朝他看了两眼。她有一双琥珀色的眼睛，微笑亲切迷人。
“昨天？没人来过，一切都很好。”
又是这句话，好像全世界只有他一个人在大惊小怪。然后艾勒来了，从斯班塞小姐那儿得到消息后，他像一阵旋风一样冲进来，张开胳膊把尼克搂在怀中。
“伙计，你去哪儿了？”
这个动作对尼克来说再熟悉不过，艾勒只会这一招，男女通用。
“我没事，瞧我不是好好的么？”
“别这么说，我们到处都没你的消息，电话也不通，我以为你被那家伙绑架了。”
艾勒还记得利奥，尼克对自己说，这证明他没有做梦，也不是精神有问题，他确实经历了一场不可思议的旅程，现在又回到了家。
“艾勒，你正在上班。”
“是的，我立刻就得回去。”艾勒对安吉拉笑了笑，他最近收敛了不少，不再吊儿郎当的。
“我马上就去，尼克，你不在我几乎乱了手脚，我已经好久没有假期，幸好你回来了。”
“我回来了。”尼克说，其实他不知道自己在说什么。
回到家后，他打电话给露比，但是没用，露比什么也不肯说。尼克不禁怀疑自己被骗了，他被从他们之中赶出来了，这就是目的。
晚上斯班塞小姐邀请他和艾勒共进晚餐，当然还要带上那位斯蒂文先生和安吉拉。
他们在露天花园里搞了一个晚餐会，吹海风，一直闹到很晚。
散席后尼克为Agro洗了澡。沉沉黑夜中，他在干爽洁白的床单下辗转难眠。
他听见自己的心脏压在床垫上跳动的声音，忽然感到口渴，一股热意从腹部上升。在这张床上他大可以自慰，用最简单的方法满足自己。可他越来越觉得心灰意冷。
恢复以往的生活本该是他一心想要的结果，他本该心满意足松一口气，他本该高兴才对。
可是“本该”是个无用的词，它与没发生的事有关，属于一个平行世界，存在于另一个宇宙空间。
就在这时，他听到了敲门声。