關洬也跟出來，跟承倬甫告別：「哥哥，古德拜。」
承倬甫回過頭看他：「什麼？」
關洬就又重複了一遍：「古德拜。」
關夫人輕輕地在他頭上拍了一下：「好好說話。」
關洬只好講：「哥哥再會。」
但是承倬甫不肯走了：「你說的那是什麼？」
關洬：「是英文。」
「你會說英文？」
關洬仰起臉，炫耀的口氣：「耶斯！」
承倬甫又聽不懂了，但他猜應該是「對」的意思。他一時接不上話來，但又被極大的好奇攥住。關洬會講英文沒有什麼稀奇的，當時官宦人家裡學英文的子弟很多，更不要說他父親關敏和正是朝中「洋務通」第一人。承倬甫早就聽家裡姨娘議論過，關家總有個洋人進進出出，是個花旗國人，連關敏和出了門也不知道避忌……再後面議論關夫人的話就不好聽了。
回憶起來，承倬甫很難說清楚當時為何會做那個決定。一部分原因是對大太太無聲的抗議，還有一部分原因，應該是關洬。他自己都不知道，當時他對年幼的關洬產生了怎樣的艷羨。艷羨他母親那雙柔軟的手，也艷羨他總是笑，咧開他那黑洞洞的、缺了一顆牙的嘴；艷羨他會講英文，也艷羨他濕漉漉的、小狗一般的眼睛。日後的承六爺是個跟誰都能稱兄道弟的人，但是年幼的承倬甫並不喜歡別的孩子，別家的子弟他是從來不肯來往的。也許就是這種艷羨讓關洬和所有的人不一樣，承倬甫要很多很多年以後才會明白，他一生都在試圖向關洬靠近，原來是從八歲那一年就開始了。
承倬甫在第二天早上主動走進了承廷貞的書房，在伺候父親梳洗的果然還是三姐的娘。承廷貞讓他進去的時候姨娘退了半步，反而先跟他問好：「六哥兒來了？」