竭盡全力表現從容的程椋，說話前悔恨湧上心頭：倘使上綜藝認真聽講，而非沉迷萬松岩的肩頸線條，此時裝出來的說服力必然更上一層。
儘管如此，他還是岸然道貌地問葉哥：「和萬松岩有什麼關係？」
貌似蹲在一旁整理雜物的萬松岩，那時十分巧妙地抬起了頭。好像前因後果被他巧妙地掐頭去尾，僅僅是身份的質疑才與他搭上瓜葛：「我是化學系的。」
你是化學系的，你覺得有人不知道嗎？接連遭受打擊的程椋，分明歇息在柔軟的沙發，感受到的卻是筋疲力盡。
與此同時葉哥佯裝輕盈，實則腳步笨重地來到他的身邊。
「你看萬松岩這麼積極。」
葉哥壓低的音量欲蓋彌彰，料想萬松岩是否知道他們在說什麼已經不重要了，「你要不要也表態一下。」
不用想都知道程椋正承受著整個房間的目光。這時候榜樣的作用被擴大至無限，程椋提高音量的舉動比葉哥還要欲蓋彌彰：「偶像禁止戀愛。」
葉哥不屑一顧：「口號隨便你喊。」
預見全屋檐下的人都是不屑一顧。臨走前葉哥撂下一句：「被狗仔拍到照片，自己出錢買。」
媒體來到之前，所有人的妝造盡數完畢，先前無精打采的成員們各個容光煥發。
「Good afternoon, boys!」
[下午好，小伙子們！]
為首的金髮記者，著手為大家介紹團隊裡的成員，除去她外由攝影、錄音和兩名助手組成。助手中持有東方面孔的則是號稱祖父是華僑的翻譯，會說粵語。
然而當少年時對港台歌星抱有憧憬的Neil，以興趣愛好者的敬畏和他對話幾句後，那名翻譯的粵語水平赫然暴露在眾人眼前——不要說是粵語，說是自己創造的一門語言都不足為奇。
Neil緊鎖的眉頭無疑是最大的打擊，翻譯的自信正是在其中溶解了。他解釋來龍去脈時滿頭大汗，流利的英文中摻雜著蹩腳的粵語詞彙。這對原本就一知半解的Neil而言，無疑是災難。
……還好有萬松岩。
與柑橘氣息一併莫名其妙出現的萬松岩，乃至沒有其他選項一般，大庭廣眾，唯獨站立在程椋身邊。
萬松岩的自來熟實在可疑；但是程椋無心其中因果。酸甜的清香使他怡然自得，他問萬松岩時語調都柔和不少：「他們說了什麼。」
先前潛入房間換裝的萬松岩，以更加低調的打扮示眾。他的頭上多了一頂深色的棒球帽。緊箍的帽頂令面部的凌厲線條一覽無遺。
而當萬松岩解釋起翻譯的動機是多麼可笑時，那種出現在舞台上的魔咒，再度降臨在程椋身上。