「織田先生，你的英語水平聽起來好標準啊。」謝皎下意識的稱讚著，不得不說，在大佐味的日式英語中聽到流利標準的英語，謝皎挺驚訝的：「你是在英國生活過嗎？」
標準的英式英語耶。
謝皎看向織田作之助：「織田先生，你的英語可以做到流利閱讀理解，並且翻譯成日語的水平嗎？」
開車的織田作之助愣了，就見謝皎繼續開口說著話。「在這次混亂之前，我的編輯藤井先生已經對我抱怨過好幾次，因為我寫書太快了，以至於負責翻譯的人員總是要加班翻譯。」
謝皎微笑著，柔和可親：「所以，織田先生，你要不要考慮一下，兼職做翻譯呢？」其實謝皎想說的是別在黑手黨上班了，就算是你再不想殺人也是用殺人者手裡領沾血的工資，那錢也不乾淨啊，你這就是在自欺欺人。
但是考慮到他現在畢竟還是一個純純的黑手黨，她自己所在的出版社也是黑手黨名下財產之一，她也不好說這樣的話，而是改成「兼職」一說。
至於「兼職」能不能變成「全職」，一個底層撿屍的小人物能不能進入翻譯部，清清白白的賺錢生活，除了看他和他的上司想法，就看自己碼字的速度和他翻譯的質量和速度了。
「謝小姐寫書嗎？」織田作之助是一個有著寫書的作家夢的人，在聽到謝皎說到「編輯」一詞時，發現一個活生生的作家現在就和自己坐在同一輛車上。再回想一下太宰之前的時候說過的話，反應過來：「謝小姐的筆名，是【狂徒】嗎？」
「太宰和織田先生提過我嗎？」
「算是吧。」之前他還沒有進入黑手黨的時候，遇到受傷的太宰治，然後太宰在發現他買的【狂徒】的書時笑出了聲。織田到現在都記得，那個時候的太宰在聽到他說【「狂徒老師一定是一位思想深邃又氣度儒雅的男士」】時笑得傷口裂開的模樣，最後才告訴他，【狂徒】是個特別、特別喜歡吃小零食的女孩子。只是，「為什麼是我？」
「因為我會英語，但是不會日語啊。」謝皎說著話：「太宰也說了。你實力很強，卻選擇不殺人，我覺得這個工作應該更適合你。」
想到眼前是一位算得上是金盆洗手的前殺手，謝皎眼睛亮了幾分，腦海里慢慢地冒出一個思路來。
她想寫一部言情小說，一部男主是殺手的小說，男主的原型......她好像，大概可以來參考參考織田先生。
畢竟，她總不能親自跑出去當殺手吧？就算是她有那個膽子敢去當，估計就是開局炮灰。
「織田先生，你介意作為原型嗎？我是說，我想寫一本書，男主可能會參考一下你。」
「需要我做什麼嗎？」
「呃，就是可能到時候有些地方需要諮詢一下你。」謝皎小聲道：「我想以殺手為主角，寫一個放棄殺手身份、金盆洗手的人會有著什麼樣的生活。」