「哥，你從哪學的。」江汀覺得賀川這手法還挺熟悉，順嘴問了一句，「好會按。」
賀川抬起頭，默了一秒，復又低下頭說：「以前學的。」
江汀沒過腦，也沒追問，沉默地看著他把自己的腳包好又放回鞋筒里，還貼心地把褲腳放了下來。
現在江汀換回了自己的衣服，合身的家居服顯得人更加清瘦修長，彎膝蓋時會露出一截骨骼分明的腳腕。
賀川指節無意划過露出來的腳踝，很快便收了回去，他故作沒事：「想看電視嗎。」
「可以，很久沒看了。」江汀變成人之後，還沒跟賀川一起看過電視。他們從前都是以鄰居、房客或兄弟的身份，窩在沙發上，現在陡然多了追求者與被追求者這一層關係，江汀反而有點不自在。
好在電視機存在的目的就是緩解客人的不自在，江汀擁有遙控器的所有支配權。由於他還沒有完全掌握當地俚語的翻譯技巧，所以選擇打開新聞台。
今天的新聞主播聲音依舊很像英語聽力，江汀把兜兜抱在懷裡，努力聽清那些英文。小貓握著拳頭這裡那裡戳來戳去，還時不時湊上鼻子去嗅兩位主人的手腕，以至於江汀很難集中精力去翻譯。
安靜之後，江汀終於弄清楚電視裡說的內容：「七時零五分起，洛杉磯以北地區可觀測到獵戶座流星雨。理想天頂每時出現率可達200，請天文愛好者合理安排出行……」
江汀興奮地問：「哥，想去看流星嗎？」
跟江汀一起去，賀川當然是想的，但他有點擔心江汀的腳。江汀猜出他的意思，撩開褲腿讓他檢查，「放心吧，腿腳真的一點事沒有！」
賀川點點頭，迅速查好了附近觀測點的資料。
可惜他們知道消息有些晚了，所以萊格特和達納岬的兩個所謂最佳觀測點都被排除，只能去聖芭芭拉附近的高地。此時天色已經暗下來，長空是深紫色的，遠處海岸線清晰可見。
賀川以最快的速度收拾完東西，又看了眼手錶：「騎過去大概一小時，不一定能趕上。」
江汀說：「隨便，先去了再說！」
說著，他把頭盔扔給江汀。江汀抬手接住，跟著賀川一起下樓，走到一輛哈雷摩托邊。賀川長腿一跨，先行上車，嗡嗡地擰動發動機。江汀隨後跟上，緊緊拽著后座的橫槓。
摩托在地上轉了個圈，朝南奔去。
「啊——」江汀下意識抱得很緊，把驚叫埋進賀川寬厚的背上。
「害怕？」賀川側過頭，邊問邊騎得慢了點。
「不怕！」江汀的劉海被海風吹得四處亂飛，他張開雙手，像自由的白鴿，大聲在賀川耳邊喊，「你還可以再開快點！」