「是母親的族妹。」
「可我從來沒聽說過……」
亞倫微笑：「其中有些內情。」
艾格尼絲並不喜歡被引導著這麼一問一答，卻只能跟著長兄的節奏：「這是什麼意思？」
「到了你就明白了。」
確實如此。艾格尼絲很快就明白了。
這是她初次來到外城。與位處半山坡的城下地帶相比，這裡狹窄骯髒，卻熱鬧得不可思議。甚至可以說，艾格尼絲這輩子從沒一下子見到過那麼多稀奇古怪的人：
紅脖子的醉漢一邊走，一邊向素不相識的行人吐口水，還沒和迎面而來的水手打起來，就在街邊的水溝里吐得稀里嘩啦。就在幾步外，有位鬢生白髮的游吟詩人撥弄著缺了一根弦的魯特琴，唱的是陌生的歡快小調，至於歌詞……艾格尼絲聽了幾句，便不敢細聽。圍著游吟詩人的人群發出陣陣喝彩，但所有人都像是訓練有素的軍人，在他奏完最後一串音符之前，便轟然而散，不留一個銅幣……
在外城，每時每刻都有這樣微不足道的大事發生。
亞倫牽著艾格尼絲在一座典當鋪的牆根駐足。艾格尼絲回頭看了一眼，幽深的門後不像有人待客。不等她發問，亞倫就淡淡道：「來了。」
與此同時，人群爆發出鬨笑。
一個衣著襤褸的女人慢吞吞地拖著左腿挪過來，一手拄拐，另一手拿乞討用的木碗，碗裡寥寥幾枚錢幣隨著她的步伐叮噹作響。
剛才沒能賺到一個子兒的游吟詩人裝模作樣地行禮：「下午好啊，我的女士。」
女乞丐翻了個白眼，口氣粗魯：「滾開！」
「不不，我還指望著今天靠您的故事賺一杯酒錢。」游吟詩人這麼說著，再次撥動琴弦，抬高嗓門，「路過的友人們啊，我這就給你們講一講這位尊貴的女士的故事。雖然看不太出來，但她曾經也是個流著藍色血液的名門女兒，下面就讓我以一曲講一講當初她是怎樣令上門的騎士們神魂顛－－」
女乞丐重重以拐杖捶地，開始結巴：「給、給給我滾開！」
圍觀人群的興致更高了。
「別唱這段了，直接講那個臭男人是怎麼搞大了她的肚子又在私奔後一腳踹了她的！呸！」中午就從酒館裡出來的銀礦工笑嘻嘻地吐了一口痰。
女乞丐伸長了拐杖要去打游吟詩人，卻被對方輕巧蹦開：「哎喲，您別打我，這樣吧，您來給我們走兩步，貴族小姐們的那種走法，我把各位的打賞分您一成，行不行？行不行？來嘛！」
女乞丐佯作未聞，繼續蹣跚前行。噓聲四起。
旅店老闆娘從二層窗口探頭，涼涼道：「都說是領主的女兒，誰知道是真的假的？從南方千里迢迢地過來，婊｜子也能編個好聽的身世裝可憐。」
「你、你你都，都知道什、什麼！」女乞丐只有說「滾開」這短句的時候才不犯結巴。
「那還不跳個舞證明給我們看看啊？」拉著木材的壯丁從旁經過，吹了個口哨。