口譯老師笑了笑，她認同徐時曦的觀點，現在的風氣就是，如果你說你是為了理想，他們會高看你一眼，如果你說是為了錢，他們就會覺得你俗不可耐，一群不知人間疾苦的人。
「那你對口譯感興趣嗎？以後有當譯員的想法嗎？」
徐時曦想了想，「我覺得口譯挺有意思的。我挺喜歡大腦迅速運轉的感覺。但是，譯員，說實話，我還沒有想過這件事情。我也沒有確定我以後想要幹什麼。」
口譯老師點點頭，「理解。我像你這麼大的時候，也沒有確定要幹什麼。我當時只有一個想法，我一定要干我喜歡的事情。既然，你現在對於口譯感興趣，不妨往這方面考慮一下。」
「怎麼說呢？我也是有自己的私心。翻譯，這門，看天賦。你，還有劉恩絲，是我在這個班裡見過的天賦不錯的兩個人。我希望你們能往這個方向走。」
「其實劉恩絲對口譯的熱愛，比你更高。我給上屆開口譯課的時候，她就去旁聽了，而且上課的時候，你應該也能感受到，她對於這門課的熱情。那個時候，她就堅定地跟我說，她未來一定要當譯員。但是……嗯……你的綜合條件比她更合適。」
「這個綜合條件，包括哪些方面？」
口譯老師沒回答這個問題，而是問，「你和劉恩絲關係怎麼樣？」
徐時曦說，「普通同學。我對她不是很了解。」
口譯老師點點頭，既然是普通同學，那她就不說了，轉而問，「你對於譯員了解有多少？」
徐時曦坦然告知，「很少。聽的最多的，張璐。」
第233章 約法三章
口譯老師笑了笑，顯然很明白徐時曦一說出這個名字，就證明她對口譯的認知，跟門外漢差不多，「那你知道譯員一年的收入是多少嗎？」
「我知道筆譯很低，口譯一個小時幾千甚至上萬。」
「價格基本是這樣，但是平均下來一年基本3、40萬，而且這能夠算是頂級譯員的價格了。」口譯老師繼續解釋，「每年需要同傳、交傳的會議，基本都是大型會議。像公司之類的，基本不會請人。但是每年大型會議，就那麼多。國內頂尖譯員，基本不超過100來個，但是平分下來，每年也分不到幾個。所以，很多人，都會去當老師，去教學生。而且泰語的會議相較於其餘小語種而言，更少。所以這門課開課的時候，我就跟學院提議，說上英語口譯，不上泰語口譯。這樣對於同學們就業更好一點。學院沒有同意，當然，這也是意料之中。畢竟，我們是泰語專業。」
「而且，就跟我上課跟你們說的第一句話一樣，選這條道，並不能能夠保證你有錢。你要是想要賺錢，你可以將這門語言當作你的加分項，轉而去學更加賺錢的金融、法律。」
「而且自由譯者，雖然自由，但是會有接不到會議的擔憂。而且，你要是，在一場會議中出大錯，你基本就喪失掉了這個客戶，以後以後的客戶。意味著，你的生涯可能到頭了。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： ||