工人捧腹大笑：「快滾，回你的精神病院哭去吧！」
在哈莉還是「哈莉」時，沒人敢這麼對她。他們知道她真的有能力有膽量殺人，他們知道「哈莉·奎茵」是一個實打實的惡棍。
她決
定當一個好人後，那些人身上喪失的勇氣全回到了胸膛。他們突然變成了海格力斯，英勇而無畏。
打扮成滑稽小丑的女丑角又出現了，她附在哈莉耳邊：「給他們一個教訓，告訴他們你不是好欺負的。」
她遞過來一把巨大的錘子，長長的手柄塞進哈莉手心：「砸下去，像砸開一個西瓜一樣砸破他的頭！」
菜葉掉到哈莉的鞋上，白色的醬汁糊成噁心的一團。
不……我不能……我才不聽你的教唆……
「道歉。」一個聲音說。
艾瑪麗絲拆開打包袋，抓出店家贈送的紙巾，擦掉哈莉頭髮上黏著的醬料。
她冷著臉對工人重複：「向她道歉。今天的事又不是她的錯！」
工人輕蔑地一瞥：「有隻小母狗在叫喚呢，有人能聽懂嗎？」
一腳猛踹，幾乎把工人屁股底下的凳子踢飛出去。哈莉雙手叉腰，收回踹飛凳子的腳。
「聽著，」她彎腰貼著工人的頭，陰沉道，「你不管怎麼說我、罵我都可以，那是我應得的，我犯過錯。但你不能罵我的朋友，她唯一的錯誤就是對我心軟！」
她把桌上的餅乾塞進工人嘴裡：「吃你的去吧！」
她走回艾瑪麗絲身邊，人群畏縮地讓開一片空地。哈莉撿起軟趴趴貼地的麵包片、菜葉和番茄。她用紙巾擦乾淨地面，包住垃圾扔進垃圾桶。
「我們走吧。」她拉起艾瑪麗絲的手。
她們離開咖啡店，走到街上。
艾瑪麗絲在街角找到一個水龍頭，用紙巾沾水幫哈莉擦乾淨頭髮和外套。
「你應該揍他一拳。」她忽然說。
哈莉捧著焦糖拿鐵，大吸一口：「我已經在心裡狠狠揍他了，像波派揍布魯托，把他揍得滿臉開花！」
她咬著吸管，小聲道：「謝謝你替我說話。」
「這沒什麼，又不是你惹事在先。」艾瑪麗絲的表情有一絲不自然，「是我該和你說謝謝。」
「你是為了保護我，才主動上門應聘我的助手。你應該早就知道笑點這個人的存在了。」艾瑪麗絲說。
她的眼睛似藍似綠，裡面總閃著通透的光澤。她看向一個人時，那目光會把被她注視的對象完全包裹進去，像沉進一片湖。