帕克鬆了口氣, 但多年來他總是將重心放在學生身上，始終對女兒態度嚴苛：「怎麼這麼晚了還沒有休息？」
作為高中生的女兒毫不客氣地翻了個白眼給他。
顯然，如肖恩所料，因為帕克的事業，這一家人的關係並不和睦。
但女兒有一顆極為柔軟的心, 她同樣不忍心看到小秋田在這樣的寒夜被趕出去, 也不願意讓它在寒冷的木屋湊合一晚。
所以在目睹父親偷偷摸摸地將它送進木工房後，她又將它抱了出來, 提意將它放在客廳里。
女兒明顯不明白為什麼父親要瞞著母親帶回來一隻狗, 但這並不妨礙她以此為把柄要挾父親將小狗留在溫暖的客廳內，不然她就告訴媽媽。
帕克無奈, 他不想早上和妻子吵完，晚上睡覺的時候還要再和妻子吵一架，於是只能妥協, 並且告訴女兒, 這隻狗只會在家裡待一晚上, 失主很快就會聯繫車站，只要一有了消息, 他就會將小狗還回去。
女兒滿臉的喜悅，點頭答應。
而此刻，鏡頭上移，兩人並沒有注意到樓上的女主人已經悄悄打開了門，聽到了他們倆說的悄悄話。
小秋田不知道什麼時候已經掙脫了女兒的懷抱，它搖搖尾巴在地上轉了一圈，抬眸剛好對上女主人的視線，它歪歪頭吐出舌頭，而女主人則豎起食指抵在唇前，比了一個噓的手勢。
第二天一早，女兒一反往日的懨懨不耐，故意露出自以為和平日裡沒什麼兩樣的神色，看來她依舊覺得自己保守了什麼驚天的大秘密，母親並不知曉她將小狗藏在了自己的臥室里。
她甚至還叮囑母親：「不要到我的房間去，媽媽，我和同學一起做了手工作業，我害怕你進去弄壞它。」
心懷鬼胎的父女一個匆匆上學去，一個提起公文包前去車站詢問失主有沒有消息。
母親則悄悄打開女兒的房門，給小狗餵了一些牛奶和從鄰居家討來的小狗餅乾。
帕克再次在黑暗中找到了列車管理員，但對方遺憾地告訴他，他沒有接到失主或者其它站點的聯繫電話。
無奈之下，帕克只能與女兒分享了這個壞消息。
他們兩個協商將小狗繼續藏在客廳一晚上，明天趁著休息日到流浪動物收容所看看情況。
這一晚上，為了不被妻子/母親發現小狗的存在，父女兩個還巧妙地打了一波配合：
晚餐時間的餐廳，小狗突然從客廳跑了出來。它雖然沒發出聲音，卻開始在桌子下走來走去，用毛絨絨的小腦袋去撞三位主人的腿和腳。