「別出聲。」皇甫南也壓低了嗓音，「紅芍去取水，綠岫在樹下守著。」紅芍一溜小跑去了，皇甫南把裙擺拎起來，掖在腰間，嘴裡叼著胡餅，爬上了銀杏樹。綠岫仰著頭，驚愕地張大了嘴巴，皇甫南想起來，從杏葉間探出腦袋，「如果有人來，你就學鳥叫。」
綠岫「啊」一聲，為難道：「我不會鳥叫。」
「那就學貓叫。」皇甫南頃刻間已經爬到了高處，慢慢沿著粗壯的樹臂，越過了院牆。她把樹枝撥開，看見正堂的廊下，兩個部曲抱著拂子和油勺，鼾聲大作，有個緋袍的人影在階下，腰背挺直，跪得很端正，腦袋卻像個磕頭蟲兒似的，一點一點。
皇甫佶曾誇口說，他在狂奔的馬上也能睡著，皇甫南這下信了。
她掩著嘴，「啾啾」叫了兩聲。
皇甫佶醒了，腦袋茫然地轉了轉，皇甫南抄起一包胡餅，拋進皇甫佶的懷裡，他謹慎地沒有動彈，往樹梢里看過來。皇甫南憋著笑，皇甫佶膽子是大，禍沒少闖，但事後總架不住心虛，這從天而降的胡餅，怕他也不敢吃。
她還想等一等紅芍的水壺，抱長勺的部曲伸個懶腰，站起身來，他拎起油桶，沿著走廊，往燈籠里依次添上燈油，推開角門，往外走了，另一個則來替皇甫佶趕蚊子。
皇甫南忙躲回樹蔭里，才往下爬了一段，有個巡夜的部曲，伴著橐橐的腳步聲出現了，把長槊往牆上一靠，他解開革帶，在樹底下解了手，然後倚著牆，抱起雙臂打起呼嚕。
綠岫悄不做聲，早溜沒影了。
皇甫南心裡有些急，怕紅芍取水回來，和這部曲撞個正著。皇甫達奚興許不會罰她，但皇甫家的九娘夜裡爬樹，這個名聲她一點也不想要。
抱著樹幹坐了一會，起夜風了，地上花枝的影子亂搖，皇甫南輕輕脫下身上的白綾大袖衫，用樹枝穿起來，然後拔下花樹釵，往那部曲頭上一擲。
那部曲猛地跳起來，舉目一望，一道白影，一縷長發，懸在樹上，隨風飄動，似乎還有女聲在低低飲泣，他頓時汗毛倒豎，「鬼！」長槊也顧不得，拔腿就跑。皇甫南飛快地裹上衫子，從樹上跳了下來。
皇甫南一覺醒來，紅日滿窗。幃幄一動，綠岫和紅芍婢子忙上來替她梳頭、潔面。
「昨夜裡正堂附近鬧鬼，相公怕邪祟衝撞了六郎，叫他不用跪了，」綠岫討好地說，「飯也可以吃，但這幾天不准他出門。」
皇甫南冷著臉，「那你替阿兄，三天不要吃飯了。」
「啊？」綠岫眉毛皺成一團。
紅芍在奩盒裡翻了一會，慌了神：「花樹釵不見了。」皇甫南這才想起，忙叫她去銀杏樹底下找，紅芍把花叢草隙細細搜尋了一遍，毫無所獲，又不敢聲張，只好空著手回來了，「肯定是叫那巡夜的人拾走了。」