黎明將至之時, 路遙想到兩個方向進一步了解無神之地的情況, 一從陸銘瀟入手, 他的狀態明顯和以前不一樣, 或許目的也和以往不同;二是離開桐花鎮，去看看小鎮外面的世界，或許能獲取到任務相關的信息。
陸銘瀟就在鎮上，但他已經認不出路遙。
路遙曾找過機會和他攀談, 話題始終停留在寒暄層面，無法更進一步。
短暫猶豫後，路遙決定先進城一趟。
這事說難不難, 只是以路遙如今的身體狀況和行動能力，多少有點麻煩。
機器人的存在倒是能彌補路遙體力上的不足，想好就開始行動，路遙從床上坐起來，起身穿衣服。
店主出門, 租借小店需要一些安排, 以防外出時有客人上門。
生意難做, 再小的蚊子腿也不能放過。
路遙原打算帶星棠和一名護理機器人出門，要留星棠守店，她決定只帶一名護理機器人。
臨出門前，路遙接到書店的聯絡。
路遙完成書店的任務後，新書上架的速度一直按照計劃穩步推進。
但是自從店主來到無神之地，書店的上新速度逐漸放緩，眼下情況出現變化，書店的狂熱粉絲日日催上新，星網上輿論風向已經有些失控。
為提高翻譯效率，店裡已經啟用人工智慧。
可惜在書籍翻譯上，人工智慧的適用性遠遜於原生人類。相對來說能力出色的阿爾弗雷德卻是從別的店鋪調過來的臨時工，不能時時留在店裡工作。
鴉亂更換回機械軀體，只為更快學習書籍上的古老文字。
即便如此，短時間內達到準確翻譯書籍內容的水平並不容易。
所有新書初次翻譯結束都要經由送貨員送到租借小店，由店主修改、校對。
路遙在無神之地無法使用芥子空間，沒辦法喝恢復藥劑續命，有時候看著那些僵硬空泛的譯文，路遙會生出一種不如自己重新翻來得快，可時間和精力確實不夠，結果就是新書上架的周期被無限拉長。
鴉亂聯繫路遙依然是詢問新書上架的進度。
路遙房間的書桌上擺放著一摞待修改、校對的初稿，她都差點忘記那堆東西。
對上鴉亂清澈的機械眼，路遙沉吟片刻，果斷道：“這樣吧，放出消息，店裡最近會上新一本原版基礎魔法圖文詳解。至於翻譯版本，將在新書上架三十二天後準時上架。”
星域的時間流速和搖光市不一樣，而無神之地的時間流速和搖光市一樣，星域的三十二天，也就是搖光市的五個多月後。
這是路遙給自己的期限，一定要在死線前找到離開無神之地的方法。
鴉亂茫然地眨了眨眼睛：“原版基礎魔法圖文詳解?我們的計劃里沒有這本書。”
路遙：“晚點我叫哈羅德給你送過來。”
處理完書店的事情，路遙又聯絡哈羅德。
除了書籍的事情，也告知他她將要外出的消息。