一行人在院子裡站定，領頭的像胥站在屋檐下，柳桑寧則選了個樹蔭下站著。
長安城裡，柳樹、槐樹以及銀杏樹乃是最常見的樹木。這會兒柳桑寧所站的便是一棵銀杏之下。她發現鴻臚寺內的銀杏種得格外地多，也不知是否因當今聖人喜愛銀杏的緣故。
她正有一搭沒一搭的想著，屋檐下的像胥開了口。
「這兒便是咱們像胥的工房，如今你們剛入鴻臚寺，還只能算得上是實習像胥。若想成為真正的像胥，必須通過三個月後的考核，還望諸位銘記於心。」
站著的一行人連忙恭敬稱「是」。
那像胥便接著說：「來到咱們像胥科，處理的幾乎都是與附屬番邦國有關的一幹事宜。每日咱們固定要做的事，便是翻閱翻譯來往公文，若有王令下達，便要撰寫王令送往相應之附屬國。近日，因著太后壽誕，崇文館需編撰番邦志，屆時還需我們像胥協助。」
剛被錄取的新人們聽得格外認真，柳桑寧也豎著耳朵，生怕錯過了前輩的科普。
「除此之外，若是都城之中有胡人參與的紛爭，或是有胡人前來鴻臚寺求助，我們像胥還需肩負翻譯之責。是以，像胥一職瞧著像是個閒職，但實則瑣碎之事繁幾，還需各位用心當差。」
大家又是一陣稱「是」。
「我身後便是日後諸位當差的工房，一人一個座兒，自個兒進去挑好後便不得再自行更改，若是還缺了少了什麼，再報給我。」
領頭的像胥看起來為人和善，他這樣溫潤有禮地和實習像胥們說著話，讓他們也都放鬆下來。他臉上帶著淡淡的笑，說道：「你們剛來，心裡頭估摸著有許多想問的。若有什麼想問的，可一併問了來。」
他剛說完，一個圓臉郎君就說道：「大人，為何別的部門皆在皇城內，而咱們鴻臚寺卻在皇城外呢？」
若是在皇城內，便只有他們這種有職位在身的人可以進入，普通老百姓是無法進去的，自然也就不會出現被老百姓圍堵在門口之事。
領頭的像胥聽了，贊道：「是個好問題。」
圓臉男子沒想到自己好奇之事還會被誇獎，有些欣喜。隨後就聽到領頭像胥說道：「這裡說是鴻臚寺，但其實還算不得是真的鴻臚寺，只能算是咱們鴻臚寺於皇城外的辦事處。皇城之中的鴻臚寺，才是真正的鴻臚寺，用來招待外賓的鴻臚客館也在那兒。而這裡，只是方便處理長安番邦事務才設立的。」
眾人一聽，各自神色不同，也不知道在想什麼。
提問之人顯然是不知道這一茬的，別說他，就連柳桑寧也是沒想過的。她從知道鴻臚寺的那天起，就一直以為鴻臚寺就是在皇城外。