港府規定「兩文三語」
為香港特別行政區政府1997年成立後推廣的語文政策。兩文為中文和英文，三語則為粵語、英語和普通話。
，其中粵語以廣州話西關音為標準音。幾時輪得到你來指點我標不標準？何澄只覺煩躁，一把甩開他的手，也不再多想，扭頭看程季康一眼，「記住你剛說的話。」她脫掉外套，吸一口氣，躍上充氣滑梯，兩手抱在胸前，閉眼往下滑。
砰地，整個人直插水裡。周圍瞬間安靜下來，耳邊只有水聲。咕咚咕咚。她像個大泡泡一樣，被水裹著。那些叫好聲、笑聲，像泡沫一樣，浮在水上，離她很遠。她覺得很冷很冷，但也暢快。
船上扔下來一個救生圈，她在水裡用力蹬腳，想過去抓住救生圈，卻只覺得身體一直往下沉。她慌了，雙手雙腳亂蹬，更喘不過氣。
撲通一聲，有人跳入海里。何澄往下沉的瞬間，被人抱起。她的臉浮上水面，嘴巴吐出一口水，咳起來。
看清楚了，居然是程季康。
「你不怕死啊？」
「怕啊，但我更怕做不到想做的事。」
「我最討厭你這種人。」程季康說，「抱緊我。」他被她圈著肩頸，游到船邊。
兩人上了船。程季康那邊，迅速有人迎上來，將他包裹。何澄同學擠不過去，只得圍上何澄這邊，帶她到裡面換衣服。「程生剛才跟你說什麼？」同學好奇。何澄答應過程一清，不將程記最近的事情說出去，只截取一段，「我說我不會游泳」。同學冷笑一下，不再說話。
在艙室淋浴間裡洗了熱水澡，何澄才慢慢回過神來。出來時，衣服已經被烘乾了。她換上衣服，四處張望，卻再沒見到程季康。帽子男走過來，有意無意地問：「想找人？」
何澄足夠直接：「程季康呢？」
「你沖涼沖那麼久，人家有事，提前走啦。」帽子男呷一口酒，緊緊看著何澄，意有所指，「程家在金融風暴蝕了不少，而且現在聽說他爸有意將部分業務交給他弟。想釣金龜婿的話，他未必是合適人選。」
「他弟叫什麼？」何澄抓緊機會套情報。
「程季澤。喂，你不是要打他弟主意吧？他現在人在大陸。」