再也不敢在這片土地上隨意用俄語講話了，她完全無法預估身邊什麼人能聽得懂。搞不好路上的花草鳥獸都知道她在說什麼。
真是一句壞話也不能講，太可怕了！
桌頭林雪君面前碗裡已經被畢力格老人、阿木古楞和陳社長幫忙夾了高塔一樣高的食物，但她卻顧不上吃。
尼古拉教授為了能從林雪君口中換取更多她的見解和知識儲備，居然掏出了自己的小本子，硬要給她看。
待林雪君點頭接過尼古拉教授的本子，準備認真讀時，尼古拉教授終於露出了狐狸尾巴：「小同志，能不能請你也讓我看看你的本子呢？」
林雪君愕然片刻，想到自己這個本子基本上只有工作記錄，沒什麼不能讓人看的，便也掏出來遞了過去。
仿佛兩個交換日記後做最好朋友的小學生……
早就饞老教授日記的張勝利一瞬間眼睛都直了，恨不得立即換到林雪君身邊，好好問問老教授筆記里都寫了什麼。
只可惜那樣做未免失禮，為了顏面，他只要咬牙強忍。但一雙直勾勾的眼睛卻還是出賣了他，真的很想看，林同志也太幸福了！
林雪君快速閱覽，因為自己讀書時選修過畜牧專業課程，是以掃讀時一看過就知道老教授記錄的是哪部分知識，不僅讀得快，記憶得也很容易。
在她刷刷翻頁時，老教授也抓著索菲亞快速針對林雪君的筆記做翻譯。
「……牛生產時如果暴力拽犢，會造成子宮內膜脫落等感染……水腫會致使獸醫無法將手插入……」索菲亞艱難地翻譯，漸漸五官皺到了一起。
「小母豬得過臍疝，它下的崽豬也有得疝的危險，年前動臍疝手術的母豬崽需尤為注意臍帶等處的衛生和健康。可建議與知青們的豬一樣放在後山自由牧養，定期體檢……」索菲亞撓頭偷看尼古拉教授，大家鑽研的是畜牧業，跟小母豬產仔護理應該一點關係都無吧？
「巴雅爾今年的新犢喜歡吃毛，應補充礦物質元素和維生素……挑食臭牛。」索菲亞被林雪君筆記中的措辭逗笑，抬頭見尼古拉教授皺著的眉，忙忍住笑繼續翻譯：
「……羊牧場上長了許多狼毒，可組織人手拔除並配置成驅蟲用生物藥劑……」
林雪君終於抬頭，見索菲亞正努力翻譯她那記得雞零狗碎的隨筆，不好意思道：
「我筆記里的內容都比較具體，沒有老教授的筆記主題這麼明確。」
她畢竟沒有專業研究方向，也不是研究人員。所以針對草原的、動物的、日常生活的，全部有用的，需要提醒自己的東西，她都會記下來。
尼古拉抬頭看她一眼，輕輕嘆口氣。
他作為一名德高望重的大國教授，總是在一些知識點上尋求一個落後國家小女孩的意見和想法，實在令他覺得不自在。