姬縈自知讀書不多，但也不至於不識字。
然而徐夙隱手裡那本書，封面上的兩個文字她確實沒認出來。
「這是北邊朔國傳來的書。」
「朔國？是大夏的鄰國嗎？」
徐夙隱輕輕擺了擺頭：
「朔離大夏極遠。」
姬縈在山寨里生活的時候，只認識字，沒讀過正兒八經的書，回到皇宮後，讀的都是什麼《女誡》、《女孝經》、《女論語》……這些書，她翻過一遍就噁心得要死，全撕下來擦屁股去了。
她在白鹿觀倒是學了不少，但都是道教經書。
世界是怎麼樣的，她全憑眼睛和雙手去感受。
感受不到的地方，對她來說就是一片黑暗。
姬縈一邊為自己的無知窘迫，一邊又為此感到不平。
「……這不怪我，沒人教過我這些。」
徐夙隱並未嘲笑她的無知，反而問道：
「你想學嗎？」
「你願意教我？」姬縈精神一振。
「我也不過是比你多讀了幾年書，還不足以為人師。」徐夙隱的神色還是那副冷冷淡淡的樣子，但他緩緩說出的話，卻透露著只有姬縈聽出的溫和，「權當閒聊便是。」
聞言，姬縈高興極了。她不請自來跳上馬車，在徐夙隱對面坐了下來。
徐夙隱從銀扁壺裡倒了花豆那麼大的一滴水在黑漆木條桌上，左手按住右邊廣袖，右手以食指蘸取水珠，在桌上慢慢畫了一個圓。
「假若這是夏——」
他在名為「夏」的圓圈周圍，依次寫上不同的國名：
「正北方的就是申國，正南方的是趙國和許國。正西邊是衛國，正東方向是蘭國。這些都是與大夏接壤的鄰國，如今大夏有內亂徵兆，他們正蠢蠢欲動。」
「朔國，是在大夏極北之境的一個國家。這本《大仁》，是朔國一位有德之士在百年前所撰。」
徐夙隱依次在圓圈周圍寫下各個國家的國號。
「為什麼你能看懂他們的文字？」姬縈好奇道。
「你也能看懂。」
徐夙隱把手中的書冊遞了過來。
姬縈心中不解，拿過一看，發現除了封面上的兩個字沒有翻譯，內頁里的每一段話，都在一旁的空白處，有翻譯成夏話的黑色楷書。
「這是我從一名學子手中買來的。」徐夙隱說，「內里的翻譯是一名在朔國生活過的學者留下的。」
姬縈好奇地翻了幾頁，本來沒將其放到眼裡，沒成想一看就停不下來。
「你若喜歡，就拿去罷。」徐夙隱說。