「不過除了伊什塔爾之外，還有一件事讓我十分困擾。」緹克曼努揉了揉眉角，「伊什塔爾已經回到紅廟三天了，埃安那的凍土還是沒有化解，雖然野草又開始生長了，但這點生機對一座城市而言還遠遠不夠。」
女神的回歸未能立刻驅散冬季的陰霾，說明伊什塔爾對埃安那的影響在下降，導致她的神權沒能在第一時間對埃安那產生影響……但這無法解釋埃安那的第一場春雨為何來得比庫拉巴更早。
「有兩種解釋：第一種可能，伊什塔爾和埃安那之間的聯結被削弱，可能是伊什塔爾過久的離開導致百姓的信仰之心降低了，外加庫拉巴提供長期的救濟糧，這種感激之情使得一部分百姓的信仰轉嫁到了王室。」她輕輕點著桌面，「第二種可能——也是最直接的，伊什塔爾的神力受損了。」
「這兩者聽起來並不互斥。」
「您說得很對，可能是兩種原因共同發揮影響的結果。」緹克曼努說，「今天伊什塔爾靠近我時，我從她的髮根聞到了一股燒焦的苦味，很像是磷火燃燒的味道。」
「你是說，埃列什基伽勒對她下了什麼禁制？」
「也許吧。」
「哼，你乾脆把'肯定'兩個字寫在臉上好了，以那個女人的性格，回來之後居然沒有大鬧一場，本來就是這世上最詭異的事了。」吉爾伽美什的語氣有些複雜，「雖然本王對埃列什基伽勒沒什麼多餘的好感，不過……她對你可真是夠情深義重的，從某種意義上，本王就勉強地認同她一下好了。」
「好的，要讓書吏講這些話記入起居註裡嗎？」
「愚、愚蠢！這種話單獨寫下來不就顯得本王像敗犬一樣了嗎？是本王認同了她，不要搞得本王在她面前產生了什麼敗退感一樣。」吉爾伽美什說，「說回正題，剛才的話你還沒有說完吧？」
「是的，雖然伊什塔爾的影響力衰退了，但昨日埃安那迎來了第一場春雨，比庫拉巴更早。」緹克曼努說，「大地尚未復甦，春雨卻已經落下了，這種情況照理來說是不可能發生的。」
「前幾天，庫爾德斯坦山腳下的觀測所又傳了新的泥板回來。」吉爾伽美什說，「這一次，他們還特意附加了亞美尼亞附近的融雪情況，你有看過嗎？」
緹克曼努搖了搖頭。
「本王就先不把泥板原件拿過來了，直接跟你說結果吧——根據亞美尼亞和庫爾德斯坦山脈的融雪情況，以及雪線下降的時間，今年北方冬季的雨天應該會比往年更頻繁。」吉爾伽美什的聲音愈來愈沉，「然而，根據你的鳥兒們傳回來的消息，今年南方的降雨量明顯比北方更多。」
「南方的降雨比北方更多？」她有些驚愕。
「你沒聽錯。」吉爾伽美什頷首，「事實上，今年北方的降雨量比往年都要少。」