說到這裡時，對方頓了一下，低聲念了一句讓他聽不懂的話。
「……那是什麼意思？」
「拉丁文，'她的光輝在她離開後依然遍布每一個角落'。」加荷里斯的聲音充滿了悵意，「母親死後，廷塔哲修道院為她立了一座衣冠冢，這句話是墓志銘……我為她寫的，但那塊墓碑在二戰時被轟炸機毀了。」
烏爾寧加爾並不能體會他此時的心情，但他能理解對方為何惆悵。她存在於這個世界上的痕跡，好像時常會因為各種各樣的原因而磨滅，不知道是抑制力作祟，還是命運使然，要保留它們總是很不容易。
父王的史書（雖說是巴比倫人寫的）在九十年代就有了大致的譯本，可關於緹克曼努的部分有不少已經被磨平，變成了支離破碎的欄位，要再等上近兩百多年，隨著盧伽爾班達時期的泥板出土①，人們才能真正確認她的存在，得知她的偉業，而在那之前的時間，她都是一個只有名字卻無實跡的幽靈。
「母親的聖遺物中，保存最完好的大多是她和陛下共同的肖像畫……廷塔哲修道院從前保留著她絕大多數的單人肖像，但許多都在戰爭中被焚毀了，我看了後人的修復——說實話，還原得不是很像，但我知道他們已經盡力了，還有極少數肖像被慎重地存放在光輝庭院，幾乎和我生前時看到的一樣，但那裡不會對外人開放。」
烏爾寧加爾對那幾幅被保存在光輝庭院的肖像畫有點感興趣，但要讓他低聲下氣地請求對方，還不如乾脆要了他的命。
倒是加荷里斯，仿佛看出了他的心思：「如果你想看，我可以讓格蕾領你去。」
「怎麼忽然變得那麼……」最好的形容詞是「友善」——但他感覺這樣直說出來，氣氛難免就會溫情脈脈起來——而烏爾寧加爾最不想要的就是這種情況，他討厭和任何「摩根的孩子」變得親近，哪怕只是有那種徵兆都覺得噁心，「如果覺得這樣就可以和本王搞好關係，從而讓本王不求回報地幫你們干更多活的話，最好別做夢了。」
「真是扭曲的性格啊……你究竟是在什麼環境下長大的？」
加荷里斯嘆了口氣，然後靜靜凝視著眼前的牆壁，像是在看一幅只有他看得見的畫，也許這裡曾經掛著他母親的畫像……某種意義上也是他母親的畫像。
這樣的聯想讓烏爾寧加爾的心情有些微妙——尤其是那種從別人身上尋覓「作為她的孩子」的感覺，從眼前的加荷里斯，從西杜麗，以及更糟糕的——從他的父王吉爾伽美什身上。
假使他有什麼能跟對方共情的地方，大概就是這種複雜又古怪的家庭倫理關係吧。