「哼,別以為可以用裝無辜矇混過關。」莫德雷德從枕頭下取出那本書——倒不是他有意想藏起來,只是加拉哈德的睡袋緊挨著他，他順手就塞在那裡了，「這就是罪證。」
雖然草紙製作技術的改革讓書本的整體價格有所降低，但羊皮紙製作的典籍依然是相當昂貴的藏品, 以這本書的厚度來看，其價值大概足以在卡美洛特的郊外買下一座莊園了。
對方不敢置信地看著他：「您竟然擅自翻我的行李？」
「我怎麼可能沒事去翻你的行李,是你拂曉時莫名其妙消失，把書落在床鋪邊了。」莫德雷德雙手抱肘——嘿嘿,他現在看起來一定很有氣勢吧, 「趁大家都在睡覺的時候偷偷離開，還收了羅馬人的書做禮物,你最好別以為這件事能輕易過去。」
聽完他的指證，加拉哈德嘆息一聲：「殿下,您知道那本書是講什麼的嗎？」
「不、不知道……」莫德雷德的聲音因為心虛而輕了下來，但未來的國王是不能在別人面前露怯的, 他在心裡給自己打氣, 「但我知道這本書是拉丁文寫的。」
然而加拉哈德出門時只帶了兩本黎凡特語翻譯過來的書籍——莫德雷德之所以知道得這麼清楚，是因為他知道對方經常借「詢問譯文中不懂的地方」為由去找母親說話。
莫德雷德本想戳穿他這不知廉恥的做法……不過仔細想想,對方體內一半是卡賓森家族的血，一半是高盧人的血，但迄今為止居然還沒有發癲的預兆，簡直是令人驚嘆的奇蹟。
一想到對方活得如此辛苦，即使是莫德雷德也難免心生悲憫，決定以後對他的小偷行徑睜一隻眼閉一隻眼。
沒想到他居然變本加厲，和羅馬人混跡在一起，莫德雷德決定和他新帳舊帳一起算。
叛國通敵是死罪，妄圖竊取母親對他的關心也是死罪，按照數罪併罰的原則……嗯，就判他被斬首兩次好了。
「別以為我看不懂拉丁文就能安枕無憂了。」他理直氣壯地回答，「營地里認識拉丁文的人可不止你一個——格蕾！大聲念出來！」
「不！請等一下！」
當格蕾從他手裡接過羅馬人的書時，加拉哈德終於慌張了起來——哼，臭小子，果然是被他抓住把柄了吧？
「不要理他。」他告訴格蕾，「你只管念就好了。」
格蕾點了點頭，並沒有在意加拉哈德驚慌失措的表情：「康利傑爾乃是南境之光，星之國王冠上的明珠，它臨海而建，為夏日酷暑的熱浪添加了一絲海風的咸澀。康利傑爾乃是王女的母親，星之國王后的故鄉，雖然王女自幼在王都長大，此行是第一次來到母親的誕生之地，卻猶如與生俱來一般，已經對這塊土地產生了喜愛與眷戀之情……」
好、好流利！明明在做即時翻譯的工作，但誦讀時語速順暢得仿佛小說原文就是不列顛語一樣……可惡，看起來好帥啊，莫德雷德難得為自己平日不太熱衷於學習感到了一點後悔。