莫德雷德只好和同樣滿臉通紅的加拉哈德面面相覷，好一會兒過去，確認格蕾剛剛的聲音沒有驚動其他人後，他們才鬆了口氣。
「你到底在看什麼奇怪的東西？」莫德雷德惱羞成怒地抱怨道。
「我前面有勸您停下，但您執意如此。」加拉哈德則用責怪的表情回敬他，但目光落到格蕾身上時又變成了敬畏，「您的翻譯水平實在優秀，讓我自愧不如。」
格蕾點了點頭：「過獎。」
「為什麼你們能表現得像是什麼事情都沒發生過一樣？」莫德雷德感到不可置信，「所以你跟羅馬人交上朋友的原因，是他送了你一本很貴的黃書？ 」
「《異度遊記》系列才不是黃書！」加拉哈德抗議道，「只是帶著一點情/色內容的通俗文學，《公爵夫人的雨中漫步》、《獵場迷情》那種才算是黃書，而《異度遊記》是值得被記載在羊皮紙上的作品。」
「你為什麼會知道得那麼清楚？」
「我……」對方的面頰浮現出紅暈，「只有通過比較才能知道哪些是真正的好書，請相信我是抱著批判、不認可的心情進行閱讀的。」
「你真的沒有跟羅馬人狼狽為奸？」
「盧修斯先生大方地將自己的藏書借給了我，我很感激他，僅此而已。」
莫德雷德又找回了自己先前雙手抱肘的姿勢：「最好是這樣，否則我就只好把你從秘密行動的名單上踢出去了。」
「坦誠說，我很樂意看到殿下將我從您策劃的任何行動中剔除……但姑且一問，您所說的'秘密行動'具體是指什麼？」
「哼，當格蕾坐在行李箱上發呆，你背著我們看黃書的時候，我可是有在好好找事乾的。」
「……我不久前才解釋過一次，殿下，這只是含有部分情/色內容的通俗文學小說。」
莫德雷德並不理會他的狡辯，自顧自地講起了自己此行的收穫：城鎮附近的一座燈塔有亡靈作祟，導致燈塔荒廢數年，來往的船隻在夜晚一直得不到引導，讓當地的漁民困擾已久。當地的執政官也曾派騎士和僱傭兵前往燈塔試圖剷除亡靈，但從來沒有人能從燈塔回來。
「所以我打算去解決這件事。」天哪，打敗亡靈，簡直和母親當初從毒瘴中拯救羅奴亞的事跡一模一樣——雖然與羅奴亞相比，一座小小的燈塔未免顯得太寒酸了，但莫德雷德還是對此感到興奮，「我會打敗那個亡靈——或者滿足亡靈的遺願什麼的，總之不能讓它再霸占著燈塔了。」
「您有告知過猊下與陛下嗎？」
「當然——沒有。」莫德雷德一直受不了他的過度謹慎，「拜託，我是紅龍，格蕾是妖精，你是半妖精半……半高盧人，區區一個人類亡靈的神秘性根本不足以與我們抗衡，如果連這種事情都要麻煩母親和老爸，豈不是顯得我們太無能了？」