「哦……」甘卻抽出裡面的一個獨立包裝袋,「你要教我啊?」
「教你頭。」
「啊?你不是要讀說明書給我聽嗎?」
「這是『教』嗎?」張存夜轉身睨了她一眼, 甘卻趕緊溜進洗手間。
媽的, 真折騰。
好一會兒, 他兩手拿著用品盒子,斜斜靠在洗手間外的的牆壁上,看完一面, 翻到另一面,六個面都看了個遍。
他媽的,該怎樣用通俗易懂的中文翻譯這些東西?
「張張, 你念不念呀?」她的聲音從裡面傳出來。
「別吵。」
「噢……」甘卻坐在馬桶上, 跟他看說明書一樣,反覆地觀察著手裡的小包裝。
「『十八歲』, 是不是你也看不懂呀?如果連你也看不懂, 那就是、可能是你買錯了……」
在她的認知里, 『十八歲』無所不曉。如果有一個東西是他不懂的, 那絕對是東西本身錯了。
「行了, 聽著,」張存夜對著盒子上的英文小字,唇線輕啟, 「撕掉包裝先,把棉線散開。」
「然後咧?這個怎麼這么小呀?看著就很不科學的樣子。」
「你別說話。」
「哦。」但是真的很小嘛。
「找到一個合適的位置,用中指…」他皺了皺眉,有點煩躁地改口,「算了,隨便你用哪個手指,動作緩慢點,把棉條輕輕推進去。如果不舒服的話,就調整一下位置……喂,聽見沒有?」
此時坐在裡面的人已經愣住了,兩眼盯著手裡的東西不知所措。所以他說的,合適的位置、到底在哪兒?
「聽不懂?」張存夜覺得自己的耐心正在以光速被消耗著。
「能聽懂,但是、合適的位置,是指我的————」
「對,就是。」他略微暴躁地打斷她的問題。
「哦,那我試試……」眉目糾結,甘卻無法理解這東西為什麼要這樣用,按照他說的步驟,低著頭小心翼翼進行,「嘶……」
「怎麼?」
他的聲音在門外響起,甘卻緊皺眉頭抱怨:「有點疼,進不去了。」
「……」長指撩開自己額前的碎發,張存夜極力用一種毫無起伏的語調問:「到哪了?」
「才一半……」
「很疼嗎?」
「特別疼。張張,是不是我找的位置不對呀?」
「我怎麼知道?」他的語氣徹底好不起來了。
甘卻在裡面小聲問:「那我要再努力一下嗎?」
「扔了,等我回來。」
「啊?可是……」她話還沒說完,就聽見他扔下東西關上房門的聲音。
坐在馬桶上托著腮思考,甘卻覺得,應該是他終於意識到自己買錯東西了吧。嗯,就是這樣。