下雪這幾天時過得美滋滋,所以在大夥說的大寒小寒,凍死老漢的天裡。姜青禾甚至還覺得用鐵鍬除起雪來有點熱,連生了凍瘡的手塗了藥膏後,也不再犯癢。
掃雪是個大工程,姜青禾跟徐禎兩個從屋前開始,一個在前頭鏟,一個在後面掃,不多時身上熱騰騰的,而雪只除了那麼一小點。
蔓蔓穿一雙後綁帶的靴子在雪上走,踩得咯吱咯吱響,姜青禾見了就說:「別踩雪上過,小心摔。」
蔓蔓沒聽,她想踩雪呀,然後下一刻她腳呲溜打滑,一屁股墩在了雪上。穿得厚,屁股沒事,但她用手捂住臉。
因為二妞子在另一邊哈哈大笑,還扯了虎子來看,「你瞅,蔓蔓像只罩窩雞。」
罩窩雞是在雞窩裡孵化小雞的母雞,蔓蔓能聽懂,她臉紅成一片,然後氣鼓鼓的,她站起來手叉著腰。
扯下手套挖了一團雪,整個身子都氣得顫起來,然後對準二妞子扔了過去。
飛到半路就掉了,她壓根沒有距離觀念,都不曉得自己站的地方離二妞子那隔了老遠,使勁也扔不到。
還被冰得又蹦又跳,於是她大喊,「妞子姐大壞蛋。」
可憐她只會這麼淺顯罵人的話,讓二妞子笑得要打跌,然後她也摔了個屁股墩。
這回蔓蔓笑了,她先略略略幾聲,然後大喊:「妞子姐,罩窩雞,嘰嘰嘰。」
這話讓出來掃雪的宋大花笑得差點沒拿穩掃帚,姜青禾也笑出了聲,徐禎笑著搖頭。
掃雪掃出條路後,又吃了午飯,姜青禾這座小屋裡就熱鬧起來,連四婆都拄著拐杖來了,她也想聽聽啥蒙語課。
搞得姜青禾被那麼多雙眼睛盯著壓力山大。
最開始上,她也沒急著要教啥,反而是跟他們講起了蒙古族。
以及後面又用蒙語唱了句,牧民最常唱的,「麻陰陰天,拉豌豆雷,你男人打你哥疼你。」
這種爬山歌,底下大家都聽不懂,姜青禾又用方言唱了遍,可把宋大花逗得直樂,她也唱:「哥哥的肚子裡心思兒多,實話哈說,心腹哈俺抓不住了。」
虎妮嘿嘿唱道:「只怪你的門道深,門道深著鑽不成。」
可叫四婆笑得差點喘不上來氣,幾個娃看著大人又是笑又是唱,也沒聽懂,一時只顧跟著樂。
當然正式開始學的時候,一個個笑得更是頭磕桌子,腳亂顫,念得稀奇古怪。
第46章 臘八粥
像南方十里不同音, 蒙語當然不同地區的音調發聲都不同。
姜青禾則按照平西草原牧民的腔調,她先教打招呼的詞,賽拜諾是蒙語裡你好的意思。
虎妮昂起頭,她獵野豬都不怕, 還能怕讀個蒙語。她咳了咳, 信心滿滿地開口, 「三~百~奴!」